诗篇 65:5 - 中文标准译本

⁵ 拯救我们的神哪， 你以公义、用可畏的事回应我们， 你是一切远在天涯海角的人所依赖的！

圣经当代译本修订版

⁵ 拯救我们的上帝啊， 你凭公义、行可畏之事来应允我们的祈求。 你是天涯海角普世人的盼望。

和合本修订版

⁵ 拯救我们的上帝啊，你必以威严秉公义应允我们； 地极和海角远方的人都倚靠你。

新标点和合本 上帝版

⁵ 拯救我们的上帝啊，你必以威严秉公义应允我们； 你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。

新标点和合本 - 神版

⁵ 拯救我们的　神啊，你必以威严秉公义应允我们； 你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。

新译本

⁵ 拯救我们的　神啊！ 你必充满威严，按公义应允我们； 你本是一切地极和海洋远处的人所倚靠的。

圣经–普通话本

⁵ 上帝啊，我们的救主， 您以正义而可畏的作为应答我们的祈祷， 您是流落天涯之人的希望。

诗篇 65:5 交叉引用

诗篇 107:23

又一些人乘船航行在海上， 在大水上往来经商；

诗篇 145:17

耶和华在他一切的道路上都公义， 在他所做的一切事上都信实。

诗篇 22:27

地极都要记念耶和华，归向他； 列国的万族都要在他面前下拜；

诗篇 36:9

因为生命的泉源在于你， 在你的光中，我们才能看到光。

诗篇 45:4

为真理、谦卑和公义的缘故， 带着你的威严乘胜前进！ 愿你的右手向你显明可畏的事！

诗篇 66:3

当对神说：“你的作为多么可畏！ 因你强大的能力，你的仇敌向你卑躬屈膝。

诗篇 84:5

那以你为力量、 心中向往锡安大道的，是蒙福的！

诗篇 85:4

拯救我们的神哪， 求你使我们回转， 求你收回对我们的恼怒！

以赛亚书 37:36

于是耶和华的使者出去，在亚述的营中击杀了十八万五千人；清早人们起来，看哪，所见的都是死尸！

以赛亚书 45:22

所有地极的人哪， 你们当转向我，就必得救！ 因为我是神，别无其二。

以赛亚书 51:5

我的公义临近了， 我的救恩已经发出， 我的膀臂必审判万民。 众海岛都等候我， 期盼我的膀臂。

以赛亚书 60:5

那时，你看见了就神采奕奕， 你的心又震惊又宽畅； 因为海洋的财宝必转而归你， 列国的财富必来到你这里。

以赛亚书 66:19

我要在万民中间设立一个标记，并派遣他们中的幸存者到列国，就是到塔尔施、普勒、拉弓的吕底亚、图巴和雅完，以及那些未曾听过我名声、未曾见过我荣耀的遥远海岛；他们必在列国中宣扬我的荣耀。

西番雅书 2:11

耶和华要向他们显为可畏， 他必消灭地上的一切神明， 那时列国众海岛将从各自的地方向他下拜。

哈该书 2:23

这是万军之耶和华的宣告：在那日，我必拣选你；我的仆人，撒拉铁的儿子所罗巴伯啊，这是耶和华的宣告：我必以你为印戒，因为我拣选了你。这是万军之耶和华的宣告。”

撒迦利亚书 9:10

我必从以法莲剪除战车， 从耶路撒冷剪除战马； 争战的弓必被剪除。 他要向列国宣告平安； 他的权势必从这海直到那海， 从大河直到地极。

罗马书 2:5

可是你照着顽固和不悔改的心，为那震怒的日子，就是神公义审判显现的日子，给自己积蓄了震怒。

申命记 10:21

他是你当赞美的；他是你的神，是他为你施行了你亲眼所见的那些大而可畏的事；

申命记 4:34

或者有哪位神，曾试图用试炼、神迹、奇事、战争、大能的手、伸出的膀臂和极其可畏的事，去为自己把一个民族从另一个民族中带出来，像你们的神耶和华在埃及、在你眼前为你们所做的那一切呢？

启示录 16:5

接着，我听见那位统管众水的天使说： “今在、昔在的圣者啊，你是公义的， 因为你判定了这些事，