诗篇 64:2 - 中文标准译本

² 求你隐藏我，脱离作恶者的密谋， 脱离作孽者的扰乱。

圣经当代译本修订版

² 求你保护我免遭恶人的谋害， 使我脱离作恶之徒。

和合本修订版

² 求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋， 脱离作孽之人的扰乱。

新标点和合本 上帝版

² 求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

新标点和合本 - 神版

² 求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

新译本

² 求你把我隐藏，使我脱离恶人的阴谋， 脱离作孽的人的扰乱。

圣经–普通话本

² 求您保护我摆脱恶人的毒谋， 求您保护我不受凶徒的暗算。

诗篇 64:2 交叉引用

创世记 4:6

耶和华对该隐说：“你为什么恼火呢？你的脸为什么沉下来呢——

诗篇 143:9

耶和华啊，求你解救我脱离我的仇敌， 我要在你那里藏身！

诗篇 2:2

地上的君王们站出来，君主们一同商定， 敌对耶和华和他的受膏者，说：

诗篇 27:5

因为在灾祸的日子里， 他必将我藏在他的帐幕中， 隐藏在他帐篷的隐秘处， 又将我高举到磐石上；

诗篇 3:1

耶和华啊，我的敌人何其多， 许多人起来攻击我！

诗篇 31:20

你把他们隐藏在你面前的隐秘处， 远离人的圈套； 你把他们藏匿在帐幕中，远离口舌的争斗。

诗篇 56:6

他们聚集、设伏、窥探我的脚踪， 伺机要害我的命。

诗篇 59:2

求你解救我脱离那些作恶之徒， 拯救我脱离那些杀人流血的人。

以赛亚书 32:2

个个都像避风所和避暴雨的隐秘处， 又像荒漠中的溪水， 像干旱之地大磐石的荫庇。

使徒行传 24:9

犹太人也都附和，声称这些事就是如此。

使徒行传 25:3

请他恩准，把保罗叫到耶路撒冷来。他们策划要在路上埋伏杀了保罗。