诗篇 60:6 - 中文标准译本

⁶ 神在他的圣所中说： “我要欢跃，我要分割示剑， 我要测量疏割谷。

圣经当代译本修订版

⁶ 上帝在祂的圣所说： “我要欢然划分示剑， 丈量疏割谷。

和合本修订版

⁶ 上帝在他的圣所说： “我要欢乐； 要划分示剑， 丈量疏割谷。

新标点和合本 上帝版

⁶ 上帝已经指着他的圣洁说：我要欢乐； 我要分开示剑，丈量疏割谷。

新标点和合本 - 神版

⁶ 神已经指着他的圣洁说：我要欢乐； 我要分开示剑，丈量疏割谷。

新译本

⁶ 神在自己的圣所说： “我必夸胜， 我必分开示剑， 我必量度疏割谷。

圣经–普通话本

⁶ 上帝在他的圣所许下诺言: “我要高高兴兴地分割示剑， 丈量疏割谷。

诗篇 60:6 交叉引用

创世记 12:6

亚伯兰在那地穿行，直到示剑地区，到摩利的橡树那里。当时迦南人就在那地。

撒母耳记下 3:18

现在行动吧！因为耶和华论到大卫曾说：‘我要藉着我仆人大卫的手，拯救我的子民以色列脱离非利士人的手和一切仇敌的手。’”

诗篇 119:162

我因你的言语而欢喜， 如同得了大量战利品的人。

诗篇 132:11

耶和华以信实向大卫起了誓， 必不收回，他说： “我将从你亲生的后裔中， 立一位坐在你的宝座上。

诗篇 56:4

靠着神，我要赞美他的话； 依靠神，我就不害怕， 血肉之躯能对我做什么呢？

诗篇 89:19

那时你在异象中对你的忠信者宣告， 说：“我帮助了一位勇士， 高举了那从民中所拣选的。

诗篇 89:35

我曾指着我的神圣起过一次誓， 我绝不对大卫说谎。

约书亚记 1:6

“你要坚强、勇敢！你必定使这子民继承那地，就是我向他们先祖起誓要赐给他们的那地。

约书亚记 13:27

还有谷中的伯亚兰，伯宁拉，疏割，撒芬，就是希实本王西宏国中其余的土地；以约旦河为界，直到革尼勒湖的南端，约旦河的东岸。

约书亚记 17:7

玛拿西的地界，是从亚设开始，到示剑对面的米格梅特，然后向南延伸到恩塔普阿的居民那里；

约书亚记 20:7

他们就在拿弗他利山地，分出来加利利的基低斯；在以法莲山地，分出来示剑；在犹大山地，分出来基列-阿尔巴，就是希伯仑；

约书亚记 24:1

约书亚把以色列众支派都招聚到示剑，召来了以色列的长老、首领、审判官和官长，他们就站在神面前。

约书亚记 24:32

以色列子孙从埃及带上来的约瑟的骸骨，葬在了示剑，葬在雅各用一百个银钱从示剑之父哈抹的儿子们买下的那块地里，这地成为了约瑟子孙的继业。