诗篇 6:10 - 中文标准译本

¹⁰ 我一切的仇敌都必蒙羞，大大颤栗； 他们必后退，瞬间蒙羞。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我所有的仇敌都必羞愧， 惊恐不已； 他们必忽然蒙羞， 掉头逃窜。

和合本修订版

¹⁰ 我所有的仇敌都必羞愧，大大惊惶； 转眼之间，他们要羞愧撤退。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶； 他们必要退后，忽然羞愧。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶； 他们必要退后，忽然羞愧。

新译本

¹⁰ 我所有的仇敌都必蒙羞，大大惊惶； 眨眼之间，他们必蒙羞后退。

圣经–普通话本

¹⁰ 我的仇敌既不安又失望， 他们必在突如其来的事件中蒙羞而归。

诗篇 6:10 交叉引用

列王纪下 20:5

“你回去告诉我子民的领袖希西加：‘你先祖大卫的神耶和华如此说：我听到了你的祷告，看见了你的眼泪。看哪，我必使你痊愈，第三天你就能上耶和华的殿去。

诗篇 112:10

恶人看见就恼怒， 他们咬牙切齿终必消逝； 他们的愿望也要消亡。

诗篇 132:18

我必使他的仇敌披上耻辱； 而他的冠冕必在他头上发光。”

诗篇 2:5

那时他在怒气中向他们说话， 在烈怒中使他们惶恐，说：

诗篇 25:3

所有等候你的必不致蒙羞， 那些无故背信的必会蒙羞。

诗篇 35:26

那些对我幸灾乐祸的， 愿他们都抱愧蒙羞； 那些在我面前高抬自己的， 愿他们披上耻辱和羞愧。

诗篇 5:10

神哪，求你使他们承担罪责！ 愿他们因自己的计谋而跌倒； 求你因他们众多的过犯驱赶他们， 因为他们悖逆了你。

诗篇 55:20

我的同伴伸手对付自己的朋友， 他亵渎了自己的约。

诗篇 7:6

耶和华啊，求你在怒气中起来！ 求你挺身而起对抗我敌人的盛怒， 求你为我醒来！ 你已经下令施行审判。

诗篇 71:13

愿我的死敌，蒙羞灭绝； 愿那些谋害我的，披戴辱骂和羞愧。

诗篇 71:24

我的舌头也要终日述说你的公义， 因为那些谋害我的已经抱愧蒙羞。

诗篇 73:19

他们怎么在一瞬间就成了废墟呢？ 他们被恐怖的事彻底清除！

诗篇 86:17

求你向我显出恩宠的标记， 愿恨我的人看见就蒙羞； 因为你耶和华帮助我、安慰我。

箴言 29:1

屡次受责，仍然硬着颈项的人， 顷刻之间就会被摧毁，无法挽回。

以赛亚书 26:11

耶和华啊，你的手高举， 他们却不看！ 愿他们看到你对子民的热心就蒙羞； 愿你为敌人所预备的烈火吞噬他们！

玛拉基书 3:18

那时，你们必再次看出义人与恶人、服事神的人与不服事神的人的区别。”

帖撒罗尼迦前书 5:3

当人们正说“和平”、“安全”的时候，毁灭那时就突然临到他们，就像孕妇的临产阵痛那样，他们绝不能逃脱。