诗篇 6:1 - 中文标准译本

¹ 耶和华啊，求你不要在你的怒气中责备我， 不要在你的怒火中管教我！

圣经当代译本修订版

¹ 耶和华啊， 求你不要愤然责备我， 不要发烈怒惩罚我。

和合本修订版

¹ 耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 不要在烈怒中惩罚我！

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 也不要在烈怒中惩罚我！

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 也不要在烈怒中惩罚我！

新译本

¹ 耶和华啊！求你不要在烈怒中责备我， 也不要在气忿中管教我。

圣经–普通话本

¹ 主啊，求您不要发怒责备我， 不要在震怒中惩罚我。

诗篇 6:1 交叉引用

历代志上 15:20

撒迦利亚、雅基业、示米拉莫、耶希业、乌尼、以利押、玛西雅和比纳雅弹里拉琴，用“少女”曲调；

历代志上 15:21

玛塔提雅、以利斐利户、弥克尼雅、俄别·以东、耶伊列和阿撒细雅弹竖琴，用“第八”曲调领奏。

诗篇 118:18

耶和华虽严厉地管教我， 但没有把我交于死亡。

诗篇 12:1

耶和华啊，求你拯救！ 因为忠信的人不存在了， 忠实的人从世人中消失了。

诗篇 2:5

那时他在怒气中向他们说话， 在烈怒中使他们惶恐，说：

诗篇 38:1

耶和华啊，求你不要在你的震怒中责备我， 不要在你的怒火中管教我！

诗篇 4:1

显我为义的神哪， 我呼求的时候，求你回应我！ 你曾使我从困境中解脱； 求你恩待我，垂听我的祷告！

以赛亚书 54:9

“对于我，这就像挪亚洪水的时候—— 我怎样起誓不让挪亚洪水再次漫过大地， 我也要怎样起誓不对你发怒， 也不斥责你。

以赛亚书 57:16

我必不永远责备， 也不长久发怒， 否则人的灵——我所造的生命气息， 在我面前就会衰竭。