诗篇 59:5 - 中文标准译本

⁵ 耶和华万军之神哪，你就是以色列的神！ 求你醒来惩罚万国， 不要恩待任何作恶的背信者。细拉

圣经当代译本修订版

⁵ 万军之耶和华，以色列的上帝啊， 求你起来惩罚列国， 不要怜悯奸诈的恶人。（细拉）

和合本修订版

⁵ 万军之耶和华上帝－以色列的上帝啊， 求你醒起，惩治万国！ 不要怜悯行诡诈的恶人！（细拉）

新标点和合本 上帝版

⁵ 万军之上帝—耶和华以色列的上帝啊！ 求你兴起，惩治万邦！ 不要怜悯行诡诈的恶人！ （细拉）

新标点和合本 - 神版

⁵ 万军之　神－耶和华以色列的　神啊！ 求你兴起，惩治万邦！ 不要怜悯行诡诈的恶人！ （细拉）

新译本

⁵ 万军的　神耶和华啊！你是以色列的　神， 求你醒来，惩罚万国； 求你不要恩待那些背信弃义的恶人。

圣经–普通话本

⁵ 主啊！您是全能的上帝，以色列的上帝。 求您起来，审判列国， 不要怜悯这些背信弃义的恶人！

诗篇 59:5 交叉引用

创世记 33:20

在那里雅各立了一座祭坛，称它为伊利-伊罗伊-以色列。

诗篇 54:3

因为外族人起来攻击我， 强横的人寻索我的性命， 他们不把神放在眼里。细拉

诗篇 55:15

愿死亡突然毁灭他们， 愿他们活活下到阴间！ 因为恶事在他们的住处， 就在他们当中。

诗篇 7:7

愿万民会众环绕你， 愿你归回高处，在万民之上。

诗篇 80:4

耶和华万军之神哪， 你因你子民的祷告而发怒， 要到什么时候呢？

诗篇 84:8

耶和华万军之神哪，求你垂听我的祷告！ 雅各的神哪，求你倾听！细拉

诗篇 9:15

列国陷入自己所挖的深坑里， 他们的脚被自己暗设的网罗缠住。

出埃及记 20:5

不可向它们下拜，也不可服事它们，因为我耶和华你的神是嫉愤的神。恨我的人，我必惩罚他们的罪孽，从父到子，直到三代、四代；

出埃及记 3:15

神又对摩西说：“你要对以色列子孙如此说：‘耶和华你们先祖的神——亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神，派遣我到你们这里。’这是我的名字，直到永远；这也是我的名号，直到万代。

以赛亚书 1:10

所多玛的统领们哪， 要听耶和华的话语！ 格摩拉的百姓啊， 要倾听我们神的训诲！

以赛亚书 27:11

枝条枯干时，必被折断， 妇女要来，拿去烧火。 因为这百姓愚昧， 所以造他们的必不怜悯他们， 塑造他们的必不恩待他们。

但以理书 6:7

国中所有的总督察、总长、行政官、谋士和省长一同商议，要请王设立一条法规，强制执行一条禁令：王啊，三十天之内，无论何人，如果向你以外的任何神明或任何人祈祷，就必被扔进狮子坑！

罗马书 9:6

但这并不是说神的话语落了空，因为由以色列所生的，并不都是以色列人；

雅各书 2:13

要知道，那不施怜悯的人，要受毫无怜悯的审判；怜悯胜过审判。