诗篇 59:17 - 中文标准译本

¹⁷ 我的力量啊，我要歌颂你！ 神哪，你就是我的庇护所， 是我慈爱的神。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 上帝啊，你是我的力量， 我要颂赞你， 你是我的堡垒， 是以慈爱待我的上帝。

和合本修订版

¹⁷ 我的力量啊，我要歌颂你； 因为上帝是我的庇护所， 是赐恩给我的上帝。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我的力量啊，我要歌颂你； 因为上帝是我的高台， 是赐恩与我的上帝。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我的力量啊，我要歌颂你； 因为　神是我的高台， 是赐恩与我的　神。

新译本

¹⁷ 我的力量啊！我要向你歌唱； 神啊！你是我的高台， 是向我施慈爱的　神。

圣经–普通话本

¹⁷ 我力量的源泉啊，我要向您歌唱， 因为您，上帝啊，是我高踞山巅的平安之地。 我要高歌赞颂您，您是爱我的上帝！

诗篇 59:17 交叉引用

诗篇 18:1

耶和华我的力量啊， 我深爱你！

诗篇 46:1

神是我们的避难所和力量， 是患难中随时可得的帮助，

诗篇 46:2

因此我们不害怕—— 即使大地变动， 群山动摇坠入海心；

诗篇 57:10

因为你的慈爱伟大，上达诸天， 你的信实上达云霄。

诗篇 57:11

神哪，愿你受尊崇高于诸天， 愿你的荣耀遍及全地！

诗篇 81:2

当高唱颂歌，摇起铃鼓， 弹奏美妙的竖琴与里拉琴！