诗篇 59:16 - 中文标准译本

¹⁶ 至于我，我要歌唱你的力量， 我要在早晨颂唱你的慈爱； 因为你是我的庇护所， 是我危难日子里的避难所。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 但我要歌颂你的能力， 在清晨颂扬你的慈爱， 因为你是我的堡垒， 是我患难时的避难所。

和合本修订版

¹⁶ 但我要歌颂你的能力， 早晨要高唱你的慈爱； 因为你是我的庇护所， 在急难的日子作过我的避难所。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 但我要歌颂你的力量， 早晨要高唱你的慈爱； 因为你作过我的高台， 在我急难的日子作过我的避难所。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 但我要歌颂你的力量， 早晨要高唱你的慈爱； 因为你作过我的高台， 在我急难的日子作过我的避难所。

新译本

¹⁶ 至于我，我要歌颂你的能力， 每天早晨我要向你的慈爱欢呼， 因为你作了我的高台， 在患难的日子，作了我的避难所。

圣经–普通话本

¹⁶ 清晨，我高唱赞歌， 为您给我的不变的爱而满怀欢悦之情！

诗篇 59:16 交叉引用

撒母耳记下 22:3

我的神是我的磐石，是我所投靠的！ 他是我的盾牌、我救恩的角、 我的庇护所、我的避难所； 我的拯救者，你拯救我脱离残暴！

诗篇 101:1

我要歌唱慈爱和公正， 耶和华啊，我要歌颂你！

诗篇 106:8

但他为自己名的缘故拯救他们， 为要彰显他的大能。

诗篇 138:7

即使我行走在患难当中， 你也能使我存活； 你伸手对付我仇敌的怒气， 你的右手必拯救我。

诗篇 143:8

求你使我在清晨听见你慈爱的声音， 因为我依靠你； 求你使我明白我当走的路， 因为我的灵魂仰望你。

诗篇 145:11

他们要述说你王权的荣耀， 也要宣告你的大能；

诗篇 21:13

耶和华啊，愿你因你的力量受尊崇！ 我们要歌唱，歌颂你的大能。

诗篇 30:5

因为他的怒气只是一瞬间， 他的恩典却是一生之久； 晚上虽有不停的哭泣， 早晨必有欢呼。

诗篇 31:7

我要在你的慈爱中快乐欢喜， 因你看到我的苦难，知道我心中的患难。

诗篇 36:5

耶和华啊，你的慈爱上达诸天， 你的信实上达云霄！

诗篇 4:1

显我为义的神哪， 我呼求的时候，求你回应我！ 你曾使我从困境中解脱； 求你恩待我，垂听我的祷告！

诗篇 46:1

神是我们的避难所和力量， 是患难中随时可得的帮助，

诗篇 5:3

耶和华啊， 清晨你必听我的声音， 清晨我向你陈明心意，切切守望！

诗篇 77:2

在我患难的日子里，我求问主， 夜间我的手伸着祈求，也不倦怠； 我的灵魂不肯受安慰。

诗篇 86:13

因为你对我的慈爱浩大， 你解救我的灵魂脱离极深的阴间。

诗篇 88:13

耶和华啊，至于我，我向你呼救！ 我的祷告在清晨达到你面前。

诗篇 89:1

我要永远歌唱耶和华的慈爱， 我要用口传扬你的信实，直到万代；

出埃及记 15:6

耶和华啊，你的右手显出能力荣耀， 耶和华啊，你的右手击碎仇敌！

罗马书 15:9

并且使外邦人因着所蒙的怜悯而荣耀神，正如经上所记： “为此，我要在外邦人中承认你， 歌颂你的名。”

哥林多后书 1:10

他救我们脱离了如此致命的危险，并且将来要救我们——我们盼望他将来还要救我们。

以弗所书 3:20

神能照着在我们里面做工的大能，成就那远超过我们所求所想的一切事——

希伯来书 5:7

基督在他肉身的日子里，曾经用强烈的呼号和泪水，向能救他脱离死亡的那一位献上了祈祷和恳求，就因着他的虔诚蒙了垂听。

撒母耳记上 17:37

大卫又说：“从狮子爪和熊掌解救我的耶和华，他必解救我脱离这非利士人的手。” 于是扫罗对大卫说：“你去吧，愿耶和华与你同在！”