诗篇 58:8 - 中文标准译本

⁸ 愿他们像蜗牛那样在爬行中消融， 又像女人流产的胎儿未见天日。

圣经当代译本修订版

⁸ 愿他们像蜗牛一样溶为烂泥， 又如未见天日就流产的胎儿。

和合本修订版

⁸ 愿他们像蜗牛腐烂消失， 又像妇人流掉的胎儿，未见天日。

新标点和合本 上帝版

⁸ 愿他们像蜗牛消化过去， 又像妇人坠落未见天日的胎。

新标点和合本 - 神版

⁸ 愿他们像蜗牛消化过去， 又像妇人坠落未见天日的胎。

新译本

⁸ 愿他们像蜗牛般蠕行消融， 如同妇人流产未见天日的胎儿。

圣经–普通话本

⁸ 愿他们像蜗牛的踪迹一样消失殆尽， 愿他们像流产的胎儿一样不见天日。

诗篇 58:8 交叉引用

传道书 6:3

如果有人生了一百个孩子，也活了许多岁月，虽然他的年日长久，心里却不因福份而满足，甚至自己得不到安葬，我就说：“流产的胎儿倒比他好！”

马太福音 24:35

天和地将要消逝，但是我的话绝不会消逝。

雅各书 1:10

富有的应当以自己被降卑而夸耀，因为他将要像草上的花那样消逝。