诗篇 56:1 - 中文标准译本

¹ 神哪，求你恩待我！ 因为世人践踏我， 与我争战的人终日压迫我。

圣经当代译本修订版

¹ 上帝啊，求你怜悯我， 因为仇敌迫害我，整日攻击我。

和合本修订版

¹ 上帝啊，求你怜悯我，因为有人践踏我， 终日攻击欺压我。

新标点和合本 上帝版

¹ 上帝啊，求你怜悯我，因为人要把我吞了， 终日攻击欺压我。

新标点和合本 - 神版

¹ 神啊，求你怜悯我，因为人要把我吞了， 终日攻击欺压我。

新译本

¹ 神啊！求你恩待我，因为人要践踏我； 他们终日攻击我，迫害我。

圣经–普通话本

¹ 上帝啊！求您怜悯我！ 仇敌在攻击我，他们终日欺压着我。

诗篇 56:1 交叉引用

诗篇 106:17

地就裂开，吞掉了大坍， 掩埋了亚比兰的同党。

诗篇 124:3

他们的怒气向我们发作时， 他们早就活活吞掉了我们——

诗篇 136:10

当称谢那击杀埃及头生的， 因他的慈爱永远长存！

诗篇 136:15

却把法老和他的军队抖落在红海中， 因他的慈爱永远长存！

诗篇 143:12

藉着你的慈爱，除尽我的仇敌， 消灭我灵魂所有的敌人， 因为我是你的仆人！

诗篇 16:1

神哪，求你保守我， 因为我投靠了你！

诗篇 21:9

当你出现的时候， 你要使他们如同燃烧的火炉； 耶和华必在他的怒气中吞灭他们， 他的烈火必把他们吞噬。

诗篇 27:2

那些作恶者，就是我的敌人、我的仇敌， 他们逼近我、要吞噬我肉体的时候， 就绊跌、仆倒。

诗篇 31:9

耶和华啊，求你恩待我！ 因为我在危难中， 我的眼睛、我的身、我的心， 都因愁烦而枯干。

诗篇 35:25

不要让他们心里说： “啊哈，这正如我们所愿！” 不要让他们说： “我们已经把他吞掉了！”

诗篇 58:1

掌权者啊，你们真的讲公义吗？ 你们真的以正直审判世人吗？

诗篇 59:1

我的神哪，求你解救我脱离我的仇敌， 把我安置在高处，脱离那些起来攻击我的人！

诗篇 59:10

我慈爱的神将迎接我， 神必使我看到我仇敌的下场。

诗篇 60:1

神哪，你抛弃了我们，毁坏了我们； 你曾经发怒，现在求你复兴我们。

箴言 1:12

让我们活活地囫囵吞掉他们， 就像阴间吞掉那些下阴坑的人；

耶利米哀歌 2:16

你一切的仇敌张开口攻击你， 他们嗤笑、咬牙切齿，说： “我们吞灭了她！ 这真是我们等候的日子！ 我们等到了，亲眼看见了！”

耶利米哀歌 2:2

主吞灭雅各所有的居所， 并不顾惜； 他在盛怒中拆毁犹大女子的堡垒， 使它们坠落在地； 他折辱这国和其中的首领们。

耶利米哀歌 2:5

主如仇敌吞灭以色列， 吞灭她所有的宫殿， 毁掉她的堡垒； 他使悲伤和哀哭在犹大女子中增多。

哥林多前书 15:54

一旦这会朽坏的穿上那不朽坏的， 这会死的穿上那不死的， 经上所记的话就会应验了： “死亡被胜利吞灭了！”

撒母耳记上 29:4

非利士的首领们就对亚吉发怒，说：“让这人回去！让他回到你为他指定的地方去。他不可与我们一同出战，以免他在战场上与我们作对。这人可用什么讨他主人喜悦呢？难道不是用我们这些人的头颅吗？