4 他向天上、向大地呼唤, 为要审判自己的子民;
4 祂召唤天地, 为要审判祂的子民。
4 他呼召上天下地, 为要审判他的子民:
4 他招呼上天下地, 为要审判他的民,
4 他向天上、向地下呼唤, 为要审判自己的子民,说:
4 他传唤天地作证, 要审判自己的子民。
诸天宣告神的公义, 因为神才是审判者。细拉
在耶和华面前欢呼, 因为他要来, 因为他要来审判大地; 他将以公义审判世界, 以他的信实审判万民!
因为他要来审判大地, 他将以公义审判世界, 以正直审判万民。
诸天哪,你们当听! 大地啊,你当倾听! 因为耶和华说: “我养育儿女,带大了他们, 他们却悖逆了我。
我今天请诸天和大地对你们作见证:我把生命和死亡、祝福和诅咒摆在你面前了。你要选择生命,好让你和你的后裔得以存活;
你们把各支派的长老和官长全都招聚到我这里来,我要把这些话宣告给他们听,并且请诸天和大地对他们作见证。
诸天哪,倾听,我要说话; 愿大地聆听我口中的言语!
我今天请诸天和大地对你们作见证:在你们即将过约旦河去占有的那地上,你们必定很快灭亡!你们在那地上日子不会长久,必定被除灭。
他从天上让你听到他的声音,为要教导你;他在地上也让你看见他猛烈的火,让你从火焰中听到他的话。