诗篇 50:21 - 中文标准译本

²¹ 你做了这些，我还保持沉默； 你就以为我完全像你一样； 其实我要责备你，并且把这些摆列在你眼前。

圣经当代译本修订版

²¹ 我对你的所作所为默然不语， 你就以为我与你是同道。 现在我要责备你， 当面指出你的罪状。

和合本修订版

²¹ 你做了这些事，我闭口不言， 你想我正如你一样； 其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。

新标点和合本 上帝版

²¹ 你行了这些事，我还闭口不言， 你想我恰和你一样； 其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。

新标点和合本 - 神版

²¹ 你行了这些事，我还闭口不言， 你想我恰和你一样； 其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。

新译本

²¹ 你作了这些事，我默不作声； 你以为我和你一样？ 其实我要责备你，要当面指控你。

圣经–普通话本

²¹ 我对你做的这些事默不作声， 你就以为我认同你的行为。 现在，我把这些指控摆在你的面前， 我要惩戒你。

诗篇 50:21 交叉引用

诗篇 50:3

我们的神来临，绝不沉默； 烈火在他面前吞噬，暴风在他四围刮起。

诗篇 50:8

我不是因你的祭物责备你， 你的燔祭一直在我面前。

诗篇 73:11

他们说：“神怎能知道呢？ 至高者有知识吗？”

诗篇 90:8

你把我们的罪孽摆在你面前， 把我们隐藏的事摆在你的容光之中。

出埃及记 3:14

神对摩西说：“我是‘我所是’的那一位。”神接着说：“你要对以色列子孙如此说：‘我所是’的那一位派遣我到你们这里。”

箴言 29:1

屡次受责，仍然硬着颈项的人， 顷刻之间就会被摧毁，无法挽回。

传道书 12:14

要知道，人所做的每一件事，包括一切隐藏的事，无论是善是恶，神都必审判。

以赛亚书 26:10

恶人虽被恩待，也不学公义； 他在正直之地仍行事不义， 也不看耶和华的威严。

以赛亚书 42:14

“我静默不言，沉默克制，已经很久了； 但现在我要大喊， 像临产的妇女那样急促呼吸、喘气。

以赛亚书 57:11

你究竟害怕谁、畏惧谁， 以致说谎、不记念我， 也不把我放在心上呢？ 难道我长久以来不是一直静默吗？ 难道你们因此就不敬畏我了吗？

民数记 23:19

神不是会说谎的人， 也不是会后悔的人类。 难道他说了会不做吗？ 他发话了，会不成就吗？

哥林多前书 4:5

所以时候没有到，在主来临之前，不要评断任何事；主将照亮黑暗中隐秘的事，显明人心里的计划。那时候，称赞将从神那里临到各人。

彼得后书 3:9

主没有像有些人认为的那样，拖延所应许的；相反，他对你们恒久忍耐，不愿任何人灭亡，而愿所有人都来悔改。

启示录 3:19

凡是我所爱的，我都责备、管教。所以你应当热心，应当悔改。