诗篇 5:9 - 中文标准译本

⁹ 因为他们口中的话不可信， 他们里面都是奸恶， 他们的喉咙是敞开的坟墓， 他们用舌头谄媚人。

圣经当代译本修订版

⁹ 他们口中毫无实话， 心里充满恶毒， 喉咙是敞开的坟墓， 舌头上尽是诡诈。

和合本修订版

⁹ 因为他们口中没有诚实， 心里充满邪恶， 他们的喉咙是敞开的坟墓； 他们用舌头谄媚人。

新标点和合本 上帝版

⁹ 因为，他们的口中没有诚实； 他们的心里满有邪恶； 他们的喉咙是敞开的坟墓； 他们用舌头谄媚人。

新标点和合本 - 神版

⁹ 因为，他们的口中没有诚实； 他们的心里满有邪恶； 他们的喉咙是敞开的坟墓； 他们用舌头谄媚人。

新译本

⁹ 因为他们的口里没有真话， 他们的内心充满毁灭人的意图， 他们的喉咙是敞开的坟墓， 他们用舌头弄诡诈。

圣经–普通话本

⁹ 我的仇敌从不讲真话， 他们只想毁灭人。 他们的言语如同敞开的坟墓， 他们的舌头只吐出谎言。

诗篇 5:9 交叉引用

诗篇 27:11

耶和华啊，求你将你的道路指示我！ 因我仇敌的缘故，求你引导我走平坦的路。

诗篇 51:6

看哪，你喜悦内心深处的诚实， 你使我在内心的隐秘处明白智慧！

诗篇 52:2

行事诡诈的人哪， 你的舌头谋算奸恶， 如同磨利的剃刀！

诗篇 62:4

他们彼此商议，只为把他从高位上赶下来； 他们喜悦虚谎， 口中虽祝福，心中却诅咒。细拉

诗篇 62:9

卑贱的人不过是虚空， 尊贵的人也只是虚幻； 他们在天平这端上升， 加起来比空气还轻。

诗篇 64:6

他们筹划不义，说： “我们所筹划的计谋定好了。” 人的意念和心思实在深不可测。

诗篇 69:19

我所受的辱骂、耻辱和羞愧， 你都知道； 我所有的敌人，都在你面前。

箴言 29:5

谄媚邻人的， 是在他的脚前张开网罗。

以赛亚书 26:7

义人的道路平直。 正直的主啊， 是你修平义人的路！

路加福音 11:39

主就对他说：“如今你们法利赛人洗净杯子、盘子的外面，但你们里面却充满着贪心和恶意。

路加福音 11:44

“你们有祸了 ！因为你们好像没有标志的坟墓，人走在上面也不知道。”

罗马书 3:13

他们的喉咙是敞开的坟墓， 他们用舌头玩弄诡诈， 他们的嘴唇含有蛇毒，

帖撒罗尼迦前书 2:5

实际上，我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的；也没有怀着贪婪的居心，这是神可以见证的。