诗篇 5:7 - 中文标准译本

⁷ 至于我，我要藉着你丰盛的慈爱，来到你的家； 因着对你的敬畏，向你的圣殿下拜。

圣经当代译本修订版

⁷ 但我要凭你丰盛的慈爱进入你的居所， 我要怀着敬畏向你的圣殿下拜。

和合本修订版

⁷ 至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所， 我要存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

新标点和合本 上帝版

⁷ 至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所； 我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

新标点和合本 - 神版

⁷ 至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所； 我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

新译本

⁷ 至于我，我必凭着你丰盛的慈爱， 进入你的殿； 我要存着敬畏你的心， 向你的圣所敬拜。

圣经–普通话本

⁷ 而我，通过您不变的爱，进入您的殿堂， 满怀敬畏之情，向您的圣殿俯伏敬拜。

诗篇 5:7 交叉引用

列王纪上 8:35

“如果你的子民对你犯罪，以致天闭塞不下雨， 当他们向着这地方祷告， 承认你的名， 并因你的惩罚而回转离开他们罪的时候，

列王纪上 8:38

当你的子民以色列，无论个人或众人， 因深感内心的忧伤 而向着这殿宇伸开双手的时候， 无论祷告什么、恳求什么，

诗篇 101:7

行事诡诈的，不能在我家里居住； 说话虚假的，不能在我眼前坚立。

诗篇 130:4

然而赦免在于你， 好使人敬畏你。

诗篇 132:7

我们要来到耶和华的住所， 在他的脚凳前下拜。

诗篇 138:2

我要向你的圣殿下拜， 要因你的慈爱和信实称颂你的名， 因为你使你的名和你的话显为大， 超过一切。

诗篇 28:2

我向你呼救， 向你的至圣所举起双手的时候， 求你垂听我恳求的声音。

诗篇 34:17

义人呼求，耶和华就垂听， 解救他们脱离一切的患难。

诗篇 51:1

神哪，求你照着你的慈爱恩待我， 照着你丰盛的怜悯抹掉我的过犯！

诗篇 52:8

至于我，我就像神殿中青翠的橄榄树， 永永远远依靠神的慈爱。

诗篇 55:16

至于我，我要向神呼求， 耶和华必拯救我。

诗篇 69:13

可是我，耶和华啊，我向你祷告！ 神哪，在悦纳的时候， 求你藉着你丰盛的慈爱， 藉着你信实的救恩，回应我吧！

诗篇 69:16

耶和华啊，求你回应我， 因为你的慈爱是美善的！ 求你照着你丰盛的怜悯转向我！

箴言 6:16

耶和华所恨恶的有六样， 连他心中所憎恶的有七样：

箴言 6:17

就是高傲的眼目、 撒谎的舌头、 沾满无辜人血的手、

以赛亚书 55:7

邪恶的人要离弃自己的道路， 作恶的人要撇弃自己的意念； 他们当回转归向耶和华， 耶和华就必怜悯他们； 当回转归向我们的神， 因为神必广施赦免。

以赛亚书 64:11

我们神圣、荣美的殿， 就是我们祖先赞美你的地方， 已经被火烧毁了， 我们所珍爱的一切都成了废墟。

但以理书 6:10

但以理知道这文书已经签署了，回到自己的家里——他阁楼上的窗户朝耶路撒冷开着——仍然一天三次双膝跪下，在他的神面前祷告、感谢，就像以前那样做。

使徒行传 9:31

这样，教会在犹太、加利利、撒马利亚全地得平安、得造就，并且怀着对主的敬畏之心不断地前行，在圣灵的安慰中不断地增长。

希伯来书 4:16

因此，让我们坦然无惧地来到恩典的宝座前，为要得着怜悯，寻见恩典，做为及时的帮助。

约书亚记 24:15

但如果你们不愿意服事耶和华，你们今天就选择要服事谁吧：或是你们祖先在大河对岸所服事的神明，或是你们所住之地亚摩利人的神明。至于我和我的家，我们必服事耶和华！”