诗篇 5:10 - 中文标准译本

¹⁰ 神哪，求你使他们承担罪责！ 愿他们因自己的计谋而跌倒； 求你因他们众多的过犯驱赶他们， 因为他们悖逆了你。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 上帝啊， 求你定他们的罪， 让他们作茧自缚。 他们背叛你，罪恶深重， 求你把他们赶走。

和合本修订版

¹⁰ 上帝啊，求你定他们的罪！ 愿他们因自己的计谋跌倒； 求你因他们过犯众多赶逐他们， 因为他们背叛了你。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 上帝啊，求你定他们的罪！ 愿他们因自己的计谋跌倒； 愿你在他们许多的过犯中把他们逐出， 因为他们背叛了你。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 神啊，求你定他们的罪！ 愿他们因自己的计谋跌倒； 愿你在他们许多的过犯中把他们逐出， 因为他们背叛了你。

新译本

¹⁰ 神啊！求你定他们的罪； 愿他们因自己的诡计跌倒， 愿你因他们许多的过犯，把他们赶出去， 因为他们背叛了你。

圣经–普通话本

¹⁰ 上帝啊，惩罚他们吧！ 让他们自陷罗网。 他们背叛了您， 因为他们罪恶多端，惩罚他们吧。

诗篇 5:10 交叉引用

撒母耳记下 15:31

有人向大卫报告说：“亚希多弗也在叛党中，随从押沙龙。” 大卫就祷告：“耶和华啊，求你使亚希多弗的谋略变为愚拙！”

撒母耳记下 17:14

押沙龙和以色列众人都说：“亚基人户筛的建议比亚希多弗的建议好。”耶和华定意要破坏亚希多弗的好建议，好降灾祸给押沙龙。

撒母耳记下 17:23

亚希多弗见自己的建议没有被采纳，就给驴子备上鞍，起身回本乡本家去。他安排好家里的事，然后上吊死了。他被葬在他父亲的坟墓里。

历代志下 25:16

先知还在向王说话的时候，王对他说：“我们设立你作王的谋士了吗？住口吧！何必让人击杀你呢？” 先知就停住了，只说：“我知道神已经决定要毁灭你了，因为你做了这事，又不听从我的劝告。”

以斯帖记 7:10

于是人就把哈曼挂在他为末迪凯所预备的木架上。王的怒火这才平息了。

诗篇 10:15

求你打断恶人的膀臂； 至于坏人，求你追讨他的邪恶， 直到净尽！

诗篇 107:11

他们违背了神的话语， 藐视至高者的旨意；

诗篇 17:13

耶和华啊，求你起来， 迎面抵挡他们，使他们屈服！ 求你用你的刀剑，挽救我的性命脱离恶人！

诗篇 31:18

愿撒谎的嘴唇哑然无声—— 它们因着自高和轻慢，向义人说狂傲的话。

诗篇 35:26

那些对我幸灾乐祸的， 愿他们都抱愧蒙羞； 那些在我面前高抬自己的， 愿他们披上耻辱和羞愧。

诗篇 55:15

愿死亡突然毁灭他们， 愿他们活活下到阴间！ 因为恶事在他们的住处， 就在他们当中。

诗篇 66:7

他以自己的大能管辖万有，直到永远， 他的眼目守望列国； 那些顽梗的人不要高举自己！细拉

诗篇 71:13

愿我的死敌，蒙羞灭绝； 愿那些谋害我的，披戴辱骂和羞愧。

诗篇 79:12

主啊，求你把我们邻国对你的羞辱， 七倍归回到他们身上！

以赛亚书 1:2

诸天哪，你们当听！ 大地啊，你当倾听！ 因为耶和华说： “我养育儿女，带大了他们， 他们却悖逆了我。

以赛亚书 1:20

但如果你们拒绝、悖逆， 就必被刀剑吞噬。” 这是耶和华亲口说的。

以赛亚书 63:10

然而他们悖逆， 使他的圣灵忧伤； 他就转成他们的仇敌， 亲自与他们争战。

耶利米哀歌 1:5

她的敌人成为她的头领， 她的仇敌安稳； 耶和华因她众多的过犯而使她受苦； 她的幼童在敌人面前被掳去。

但以理书 9:5

我们犯了罪，行事扭曲，作恶背叛，偏离了你的诫命和法规，

但以理书 9:9

怜悯和赦免在于主我们的神；我们却背叛了他，

哥林多前书 3:19

因为在神看来，这世界的智慧就是愚拙；原来经上记着：“神使智慧人落入自己的诡计中”；

申命记 2:30

但是希实本王西宏不肯让我们从他那里经过，因为耶和华你的神使他灵里刚硬、内心顽固，为要把他交在你手中，就像今日这样。

撒母耳记上 25:29

“即使有人起来追赶你，寻索你的性命，我主的性命却必裹藏在耶和华你的神生命的囊中。至于你仇敌的性命，耶和华必甩出去，像从投石索的兜囊中甩出去那样。

撒母耳记上 25:39

大卫听说纳巴尔死了，就说：“耶和华是当受颂赞的！他为我伸了冤，除去了纳巴尔加给我的羞辱，也拦阻了仆人行恶；耶和华使纳巴尔的恶归到他自己头上。” 大卫派人去对娅比盖说，要娶她为妻。