诗篇 49:5 - 中文标准译本

⁵ 在灾祸的日子，在欺诈之徒的奸恶围绕我时， 我为什么要害怕呢？

圣经当代译本修订版

⁵ 危难来临，四面被奸诈之徒包围时，我何必惧怕？

和合本修订版

⁵ 在患难的日子，追逼我的人的奸恶环绕我， 我何必惧怕？

新标点和合本 上帝版

⁵ 在患难的日子，奸恶随我脚跟，四面环绕我， 我何必惧怕？

新标点和合本 - 神版

⁵ 在患难的日子，奸恶随我脚跟，四面环绕我， 我何必惧怕？

新译本

⁵ 在患难的日子，暗中迫害我的恶人围绕我的时候， 我何须惧怕呢？

圣经–普通话本

⁵ 邪恶的敌人包围了我， 在危难之中我又何必惊慌失措？

诗篇 49:5 交叉引用

创世记 49:17

但必作道旁的蛇，路边的毒蛇， 咬马的脚跟，使骑马的向后坠落。

诗篇 22:16

群狗围绕我，一伙恶党包围我， 他们刺穿我的双手、我的双脚；

诗篇 23:4

我纵然行过死荫的幽谷， 也不怕遭害，因为你与我同在； 你的杖、你的杆都安慰我。

诗篇 38:4

我的罪孽高过我的头， 过于沉重，如同重担。

诗篇 78:2

我要开口说比喻， 吐露古时的谜题，

箴言 24:10

如果你在患难的日子里软弱， 你的力量就微小。

箴言 5:22

恶人被自己的罪孽捉住， 被自己罪的绳索捆绑；

民数记 23:7

巴兰发布谕示，说： “巴勒请我从亚兰来， 摩押王请我出东山，他说： ‘来吧，为我诅咒雅各； 来吧，降祸以色列！’

使徒行传 27:24

说：‘保罗，不要怕！你必须站在凯撒面前。看哪，所有与你同船的人，神都赐给你了。’

以弗所书 5:16

要把握机会，因为这时代是邪恶的。

腓立比书 1:28

在任何事上都不被反对你们的人吓倒——这对他们是灭亡的证明，而对你们却是得救的证明，并且这是出于神。

撒母耳记上 26:20

现在，求你不要让我的血流在远离耶和华面前的地方。以色列王出来，不过是寻索一只跳蚤，就像人在山中追赶鹧鸪那样。”