诗篇 48:8 - 中文标准译本

⁸ 在万军之耶和华的城中，就是我们神的城中， 我们所看见的正如所听见的： 神必坚立这城，直到永远。细拉

圣经当代译本修订版

⁸ 我们曾经听说，如今在万军之耶和华的城中， 在我们上帝的城中亲眼看见： 上帝要坚立这城，直到永远。（细拉）

和合本修订版

⁸ 我们在万军之耶和华的城里， 就是我们上帝的城里， 所看见的正如我们所听见的。 上帝必坚立这城，直到永远。（细拉）

新标点和合本 上帝版

⁸ 我们在万军之耶和华的城中 —就是我们上帝的城中—所看见的， 正如我们所听见的。 上帝必坚立这城，直到永远。 （细拉）

新标点和合本 - 神版

⁸ 我们在万军之耶和华的城中 －就是我们　神的城中－所看见的， 正如我们所听见的。 神必坚立这城，直到永远。 （细拉）

新译本

⁸ 在万军之耶和华的城中， 就是在我们　神的城中， 我们所看见的，正如我们所听见的： 神必坚立这城，直到永远。

圣经–普通话本

⁸ 我们听到过上帝的大能， 如今，在全能的主—我们的上帝的城里， 我们亲眼见到上帝使他的城永远坚不可摧。

诗篇 48:8 交叉引用

列王纪上 22:49

那时，亚哈的儿子亚哈谢对约沙法说：“让我的臣仆与你的臣仆一同乘船出海吧！”约沙法没有答应。

诗篇 46:5

神在这城当中，城就不致动摇； 清晨来临，神就帮助它。

诗篇 87:5

论到锡安，必有话说： “这一个、那一个都出生在其中。” 至高者必亲自坚立这城。

以赛亚书 2:2

在末后的日子里， 耶和华殿的山必被确立为群山之首， 必被高举，超过万岭； 万国都要涌向这山。

以赛亚书 38:19

唯独活人——活着的人才会称颂你，像我今日这样； 作父亲的才会使儿女认识你的信实。

马太福音 16:18

我还告诉你：你是彼得，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的门不能胜过它。