诗篇 47:9 - 中文标准译本

⁹ 万民中高贵的人聚集， 作亚伯拉罕之神的子民； 因为地上的盾牌都属于神， 他极其受尊崇。

圣经当代译本修订版

⁹ 列邦的首领聚集在一起， 要做亚伯拉罕之上帝的子民， 因为上帝主宰世上的君王， 祂至高无上。

和合本修订版

⁹ 万民的君王聚集， 要作亚伯拉罕的上帝的子民， 因为地上的盾牌是属上帝的， 他为至高！

新标点和合本 上帝版

⁹ 列邦的君王聚集要作亚伯拉罕之上帝的民。 因为世界的盾牌是属上帝的； 他为至高！

新标点和合本 - 神版

⁹ 列邦的君王聚集要作亚伯拉罕之　神的民。 因为世界的盾牌是属　神的； 他为至高！

新译本

⁹ 万民中的显贵都聚集起来， 要作亚伯拉罕的　神的子民； 因为地上的君王都归顺　神； 他被尊为至高。

圣经–普通话本

⁹ 万国的君王聚集在一起， 要做亚伯拉罕的上帝的子民。 因为上帝是全世界的庇护者， 上帝至高无上！

诗篇 47:9 交叉引用

创世记 49:10

权杖必不离开犹大， 王杖必不离他两脚之间， 直到‘细罗’来到， 万民都要归顺他。

诗篇 46:10

“平静吧，当明白我是神！ 我必在列国中受尊崇，必在全地受尊崇。”

诗篇 72:11

所有的君王都要向他下拜， 所有的国家都要服事他。

诗篇 89:18

因为我们的盾牌属于耶和华， 我们的王属于以色列的圣者。

诗篇 97:9

耶和华啊，你是全地之上的至高者， 你极其受尊崇，超越一切神明！

出埃及记 3:15

神又对摩西说：“你要对以色列子孙如此说：‘耶和华你们先祖的神——亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神，派遣我到你们这里。’这是我的名字，直到永远；这也是我的名号，直到万代。

出埃及记 3:6

神又说：“我是你先祖的神——亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。”摩西就遮掩自己的脸，因为他害怕看见神。

箴言 30:5

神一切的言语都是精炼的； 对那些投靠他的，他就是盾牌。

以赛亚书 11:10

到那日， 耶西的根必立起，作万民的旗帜； 列国必寻求他， 他安息之所必大有荣耀。

以赛亚书 49:23

君王们必作你儿女的抚养人， 王后们必作你儿女的乳母； 他们必脸伏于地向你下拜， 舔你脚上的尘土。 那时，你就知道我是耶和华， 等候我的必不致蒙羞。”

以赛亚书 49:7

以色列的救赎主，以色列的圣者耶和华， 对那被人藐视、被本国憎恶、被管辖者奴役的，如此说： “君王们看见了就起立， 首领们看见了就下拜； 这都是因着耶和华—— 他是信实的，是以色列的圣者，是拣选你的那一位。”

马太福音 22:32

‘我是亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。’神不是死人的神，而是活人的神。”

罗马书 11:25

弟兄们，我不愿意你们不明白这奥秘，免得你们自以为聪明。这奥秘就是：以色列人中的部分人变得刚硬，直到外邦人的全数满足了，

加拉太书 3:29

而且，如果你们属于基督，你们就是亚伯拉罕的后裔，是照着应许的继承人。