诗篇 45:14 - 中文标准译本

¹⁴ 她身穿绣花的彩衣，被领到王那里； 她后面陪伴着的童女们也被带到你那里。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 她身披锦绣， 由侍女伴随前来见王，

和合本修订版

¹⁴ 她穿锦绣的衣服，引到王面前， 陪伴她的童女随从她，也被带到你面前。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 她要穿锦绣的衣服，被引到王前； 随从她的陪伴童女也要被带到你面前。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 她要穿锦绣的衣服，被引到王前； 随从她的陪伴童女也要被带到你面前。

新译本

¹⁴ 她身穿刺绣的衣服，被引到王的面前； 她后面伴随的童女， 也都被带到你的面前。

圣经–普通话本

¹⁴ 美丽动人，被引到君王的面前， 她的伴娘陪同她一起觐见王。

诗篇 45:14 交叉引用

出埃及记 27:16

院子的门帘宽二十肘，用蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线，以刺绣的工艺编织，帷幔的柱子四根，柱子的底座四个。

出埃及记 28:39

“你要用细麻编织袍子，用细麻布做顶冠，以刺绣的工艺做腰带。

约翰福音 17:24

父啊， 我在哪里，愿你所赐给我的人也能与我在哪里， 好让他们能看见你所赐给我的荣耀， 因为你在创世以前就爱我了。

哥林多后书 11:2

我以神的热心热爱你们，因为我已经把你们许配给一位丈夫，做为贞洁的童女献给基督。

士师记 5:30

‘他们一定是在 寻找、分配战利品吧。 每人分得一两个女子； 西西拉得了彩衣 ——刺绣的彩衣为战利品， 他们把两面刺绣的彩衣 披在脖子上为战利品。’