诗篇 45:1 - 中文标准译本

¹ 我的心涌出优美的言词， 我为王朗诵我的作品， 我的舌头是老练文士的笔。

圣经当代译本修订版

¹ 我心中涌出美丽的诗章， 我要把它献给王， 我的舌头是诗人手上的妙笔。

和合本修订版

¹ 我心里涌出美辞， 我为王朗诵我的诗章， 我的舌头是敏捷文士的手笔。

新标点和合本 上帝版

¹ 我心里涌出美辞； 我论到我为王做的事， 我的舌头是快手笔。

新标点和合本 - 神版

¹ 我心里涌出美辞； 我论到我为王做的事， 我的舌头是快手笔。

新译本

¹ 我心里涌出优美的言辞； 我要为王朗诵我的作品； 我的舌头像经验丰富的作家的笔。

圣经–普通话本

¹ 我为君王挥笔作书时， 心中涌出优美的言辞， 它们从我的舌尖源源而出， 就像作家手中的生花妙笔。

诗篇 45:1 交叉引用

撒母耳记下 23:2

耶和华的灵藉着我说话， 他的言语在我的舌头上。

诗篇 2:6

“我在锡安我的圣山上，膏立了我的王。”

诗篇 42:1

神哪，我的灵魂切慕你， 如鹿切慕溪水！

诗篇 49:3

我口出智慧， 心思聪慧。

诗篇 69:1

神哪，求你拯救我， 因为众水临近，直至我的脖子！

诗篇 80:1

以色列的牧者啊， 引领约瑟如同引领羊群的那一位啊， 求你倾听！ 坐在基路伯之上的那一位啊， 求你发出光芒！

箴言 16:23

智慧人的心使他的口通达， 也使他的嘴唇增添学问。

以赛亚书 5:1

我要为我所爱的人唱歌—— 一首我爱人的歌，有关他葡萄园的歌。 我所爱的人有一个葡萄园， 在肥沃的山冈上。

马太福音 12:35

好人从他心里所存的善，发出善来；坏人从他心里所存的恶，发出恶来。

马太福音 25:34

那时王要对在他右边的人说：‘来吧，蒙我父所祝福的人哪，来继承创世以来已经为你们所预备好的国度吧！

马太福音 27:37

又在他的头上方，安了他的罪状牌，上面写道：“这是耶稣，犹太人的王。”

以弗所书 5:32

这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。

彼得后书 1:21

因为预言从来不是藉着人的意思传来的，而是人受圣灵的感动说出从神而来的话。