诗篇 44:9 - 中文标准译本

⁹ 但如今，你抛弃了我们，使我们受辱， 不与我们的队伍一同出征。

圣经当代译本修订版

⁹ 现在你却丢弃我们，让我们受辱， 不再同我们的军队出战。

和合本修订版

⁹ 但如今你丢弃了我们，使我们受辱， 不和我们的军队同去。

新标点和合本 上帝版

⁹ 但如今你丢弃了我们，使我们受辱， 不和我们的军兵同去。

新标点和合本 - 神版

⁹ 但如今你丢弃了我们，使我们受辱， 不和我们的军兵同去。

新译本

⁹ 现在，你却弃绝我们，使我们受辱， 不再和我们的军队一同出征。

圣经–普通话本

⁹ 如今，您遗弃我们，使我们受辱， 不再与我们一起出征。

诗篇 44:9 交叉引用

诗篇 108:11

神哪，你不会抛弃了我们吧？ 神哪，你不与我们的队伍一同出征吗？

诗篇 43:2

因为你是作我保障的神。 你为什么抛弃了我呢？ 我又为什么因仇敌的压迫时常哀痛徘徊呢？

诗篇 60:1

神哪，你抛弃了我们，毁坏了我们； 你曾经发怒，现在求你复兴我们。

诗篇 60:10

神哪，你不会抛弃了我们吧？ 神哪，你不与我们的队伍一同出征吗？

诗篇 74:1

神哪，你为什么永久抛弃了我们呢？ 为什么你的怒气向你牧场的羊群如烟冒出呢？

诗篇 88:14

耶和华啊，你为什么抛弃我的灵魂， 向我隐藏你的脸呢？