诗篇 44:23 - 中文标准译本

²³ 主啊，求你醒起！ 你为什么还在沉睡？ 求你醒来，不要永久抛弃我们！

圣经当代译本修订版

²³ 主啊，求你醒来， 你为何沉睡？ 求你起来，不要永远丢弃我们。

和合本修订版

²³ 主啊，求你睡醒，为何尽睡呢？ 求你醒来，不要永远丢弃我们！

新标点和合本 上帝版

²³ 主啊，求你睡醒，为何尽睡呢？ 求你兴起，不要永远丢弃我们！

新标点和合本 - 神版

²³ 主啊，求你睡醒，为何尽睡呢？ 求你兴起，不要永远丢弃我们！

新译本

²³ 主啊！求你醒来，为甚么还睡着呢？ 求你起来，不要永远弃绝我们。

圣经–普通话本

²³ 醒来吧，主！ 主啊，求您起来！ 不要永远遗弃我们。

诗篇 44:23 交叉引用

诗篇 12:5

耶和华说：“因为困苦人所受的迫害 和贫穷人的呻吟， 我现在要挺身而起， 把他们安置在他们渴望的安稳之地。”

诗篇 35:23

我的神、我的主啊， 求你醒来、醒起， 为我伸冤、为我辩护！

诗篇 44:9

但如今，你抛弃了我们，使我们受辱， 不与我们的队伍一同出征。

诗篇 7:6

耶和华啊，求你在怒气中起来！ 求你挺身而起对抗我敌人的盛怒， 求你为我醒来！ 你已经下令施行审判。

诗篇 74:1

神哪，你为什么永久抛弃了我们呢？ 为什么你的怒气向你牧场的羊群如烟冒出呢？

诗篇 77:7

难道主要永远抛弃我们， 不再悦纳我们吗？

诗篇 78:65

那时主像从沉睡中醒过来， 像勇士因酒而欢呼。

诗篇 88:14

耶和华啊，你为什么抛弃我的灵魂， 向我隐藏你的脸呢？

以赛亚书 51:9

耶和华的膀臂啊， 醒来，醒来，以力量为衣！ 醒来吧，就像你在太初的日子、亘古的世代！ 从前砍碎拉哈伯、刺透海中巨兽的，难道不是你吗？

马可福音 4:38

耶稣却在船尾靠着枕头睡着了。门徒们叫醒他，说：“老师！我们没命了，你不管吗？”