诗篇 44:11 - 中文标准译本

¹¹ 你把我们交出，如同作食物的羊； 你又把我们打散在列国中。

圣经当代译本修订版

¹¹ 你使我们如被宰杀的羊， 将我们分散在列国。

和合本修订版

¹¹ 你使我们如羊当作食物， 把我们分散在列国中。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你使我们当作快要被吃的羊， 把我们分散在列邦中。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你使我们当作快要被吃的羊， 把我们分散在列邦中。

新译本

¹¹ 你使我们像给人宰吃的羊， 把我们分散在列国中。

圣经–普通话本

¹¹ 您使我们像要被宰杀的羊， 把我们放逐到异国他乡。

诗篇 44:11 交叉引用

列王纪下 17:6

何西阿在位第九年，亚述王攻取了撒玛利亚。他把以色列人掳到亚述，安置在哈腊，歌散河流域的哈博，以及米底亚的城镇。

诗篇 106:27

使他们的后裔倒在列国， 把他们打散在各地。

诗篇 14:4

难道所有作恶的都不明白吗？ 他们吞噬我的子民像吃饭那样， 他们不呼求耶和华。

诗篇 60:1

神哪，你抛弃了我们，毁坏了我们； 你曾经发怒，现在求你复兴我们。

路加福音 21:24

他们将倒在刀口下，被掳到各国去。耶路撒冷将要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。

罗马书 8:36

正如经上所记： “为你的缘故，我们终日被置于死地， 被看为要宰杀的羊。”

申命记 28:64

耶和华会把你驱散在万民中，从地这边直到地那边；你将在那里服事你和你祖先不认识的别神——那些木头和石头。

申命记 4:27

耶和华会把你们驱散到万民中；在耶和华把你们迁往的列国中，你们将存留下来，人数稀少。

士师记 2:14

于是耶和华对以色列发怒，把他们交在抢掠者手中，使他们被抢掠；又把他们交于四围的仇敌手中，使他们在仇敌面前再也站立不住。