诗篇 43:2 - 中文标准译本

² 因为你是作我保障的神。 你为什么抛弃了我呢？ 我又为什么因仇敌的压迫时常哀痛徘徊呢？

圣经当代译本修订版

² 你是庇护我的上帝， 你为何丢弃我？ 为何让我受仇敌的攻击， 使我哀伤不已呢？

和合本修订版

² 你是作我保障的上帝，为何丢弃我呢？ 我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？

新标点和合本 上帝版

² 因为你是赐我力量的上帝，为何丢弃我呢？ 我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？

新标点和合本 - 神版

² 因为你是赐我力量的　神，为何丢弃我呢？ 我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？

新译本

² 因为你是赐我力量的　神。 你为甚么弃绝我呢？ 我为甚么因仇敌的压迫徘徊悲哀呢？

圣经–普通话本

² 您是我的上帝，是我的庇护者。 您为什么要抛弃我？ 为什么要我忍受仇敌的迫害？

诗篇 43:2 交叉引用

历代志上 28:9

“至于你，我儿所罗门哪，当认识你父亲的神，要以完全的心、乐意的灵服事他，因为耶和华鉴察所有人的心，洞察人的每个意念动机。如果你寻求他，他必让你寻见；如果你离弃他，他必永远抛弃你。

诗篇 140:7

主耶和华，我救恩的力量啊， 在争战的日子里，你遮护了我的头！

诗篇 28:7

耶和华是我的力量、我的盾牌， 我的心依靠他，我就得到帮助。 因此我的心欢跃， 我要用我的歌称谢他。

诗篇 31:4

你必领我脱离他们为我暗设的网罗， 因为你是我的保障。

诗篇 42:10

我的敌人终日对我说： “你的神在哪里呢？”， 他们这样辱骂我的时候， 好像在击碎我的骨头。

诗篇 42:9

我要对神我的岩石说： “你为什么忘记了我呢？ 我为什么要在仇敌的压迫下哀痛而行呢？”

诗篇 44:9

但如今，你抛弃了我们，使我们受辱， 不与我们的队伍一同出征。

诗篇 71:9

我年老时，求你不要丢弃我， 我力量衰竭时，求你不要离弃我；

诗篇 77:7

难道主要永远抛弃我们， 不再悦纳我们吗？

诗篇 88:15

我自幼困苦，几乎断气； 承受你的威吓，陷入绝望。

诗篇 94:14

因为耶和华不撇弃他的子民， 不离弃他的继业；

出埃及记 15:2

耶和华是我的力量、我的颂歌， 他也成了我的救恩。 这是我的神，我要赞美他； 他是我父亲的神，我要尊崇他。

以赛亚书 40:31

但那些等候耶和华的， 必重新得力； 他们必如鹰展翅上腾， 他们奔跑不会困乏， 行走也不会疲倦。

以赛亚书 45:24

人论到我，就说： ‘公义、能力唯独在于耶和华！’” 人必来到他那里； 所有对他发怒的，都必蒙羞。

撒迦利亚书 10:12

我必使他们因耶和华而强盛， 他们必奉耶和华的名而行。”

以弗所书 6:10

最后，你们要在主里藉着他力量的权能得以刚强。

腓立比书 4:13

藉着使我刚强的那一位，我一切都能。