诗篇 42:7 - 中文标准译本

⁷ 在你瀑布的声音中，深渊与深渊响应； 你的波浪、你的洪涛全都漫过了我。

圣经当代译本修订版

⁷ 你的瀑布发出巨响， 回荡在深渊之间， 你的洪涛巨浪淹没我。

和合本修订版

⁷ 你的瀑布发声，深渊就与深渊响应， 你的波浪洪涛漫过我身。

新标点和合本 上帝版

⁷ 你的瀑布发声，深渊就与深渊响应； 你的波浪洪涛漫过我身。

新标点和合本 - 神版

⁷ 你的瀑布发声，深渊就与深渊响应； 你的波浪洪涛漫过我身。

新译本

⁷ 你的瀑布一发声，深渊就和深渊响应； 你的洪涛和波浪都掩盖了我。

圣经–普通话本

⁷ 到处涛声震耳， 主啊，您的波涛环绕着我， 您的巨浪盖顶而来。

诗篇 42:7 交叉引用

诗篇 88:7

你的怒火压在我身上， 你用你一切的波浪苦待我。细拉

约拿书 2:3

你把我扔进深海，扔到海的最深处； 洪流围绕我， 你的波浪、你的洪涛都漫过我。

申命记 3:8

那时，我们夺取了约旦河对岸两个亚摩利王手中的领土，从亚嫩溪谷直到黑门山——