诗篇 42:10 - 中文标准译本

¹⁰ 我的敌人终日对我说： “你的神在哪里呢？”， 他们这样辱骂我的时候， 好像在击碎我的骨头。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 仇敌的辱骂刺骨钻心。 他们整天对我说： “你的上帝在哪里？”

和合本修订版

¹⁰ 我的敌人辱骂我， 好像敲碎我的骨头， 他们不住地对我说： “你的上帝在哪里呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我的敌人辱骂我， 好像打碎我的骨头， 不住地对我说： 你的上帝在哪里呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我的敌人辱骂我， 好像打碎我的骨头， 不住地对我说： 你的　神在哪里呢？

新译本

¹⁰ 我的敌人整天对我说： “你的　神在哪里呢？” 他们这样辱骂我的时候， 就像在击碎我的骨头。

圣经–普通话本

¹⁰ 我就要被仇敌们喋喋不休的辱骂杀死， 他们不停地问: “你的上帝在哪儿？”

诗篇 42:10 交叉引用

诗篇 42:3

我昼夜以眼泪为食； 人们终日对我说：“你的神在哪里呢？”

诗篇 43:2

因为你是作我保障的神。 你为什么抛弃了我呢？ 我又为什么因仇敌的压迫时常哀痛徘徊呢？

诗篇 55:4

我的心在我里面痛苦， 死亡的恐怖落在我身上。

箴言 12:18

有人轻率说话，如刀刺人； 智慧人的话语，使人痊愈。

耶利米哀歌 5:20

你为什么永久忘记我们？ 为什么长久离弃我们呢？

约珥书 2:17

让事奉耶和华的祭司们 在柱廊和祭坛之间哭泣， 让他们说： “耶和华啊，求你顾惜你的子民！ 不要使你的继业受羞辱， 在列国中成为笑柄。 为什么让人在民众中说： ‘他们的神在哪里呢？’”

路加福音 2:35

这样，许多人的心思意念将被显露出来；你自己的灵魂也要被剑刺透。”