诗篇 41:11 - 中文标准译本

¹¹ 藉此我就知道你喜悦我： 我的仇敌不能向我夸胜。

圣经当代译本修订版

¹¹ 我知道你喜悦我， 因为你没有让仇敌胜过我。

和合本修订版

¹¹ 我因此就知道你喜爱我， 我的仇敌不得向我夸胜。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 因我的仇敌不得向我夸胜， 我从此便知道你喜爱我。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 因我的仇敌不得向我夸胜， 我从此便知道你喜爱我。

新译本

¹¹ 因此我就知道你喜爱我， 因为我的仇敌不能向我欢呼夸胜。

圣经–普通话本

¹¹ 求您不要让我的仇敌得胜， 好让我知道您喜爱我。

诗篇 41:11 交叉引用

诗篇 124:6

耶和华是当受颂赞的， 他没有把我们交出， 成为他们牙齿下的猎物。

诗篇 13:4

免得我的仇敌说“我胜过了他”； 免得我的敌人在我动摇时快乐。

诗篇 147:11

耶和华喜悦的是那些敬畏他的人、 那些期盼他慈爱的人。

诗篇 25:2

我的神哪，我依靠你， 求你不要让我蒙羞， 不要让我的仇敌在我面前欢庆！

诗篇 31:8

你没有把我交在仇敌的手中， 却使我的脚站在宽阔之地。

诗篇 35:25

不要让他们心里说： “啊哈，这正如我们所愿！” 不要让他们说： “我们已经把他吞掉了！”

诗篇 86:17

求你向我显出恩宠的标记， 愿恨我的人看见就蒙羞； 因为你耶和华帮助我、安慰我。

歌罗西书 2:15

神既然剥夺了那些统治者和掌权者的权势，就公开羞辱他们；藉着基督向他们夸胜了。