诗篇 40:3 - 中文标准译本

³ 他在我口中赐下新歌， 就是对我们神的赞美； 许多人看见就心存敬畏， 并要依靠耶和华。

圣经当代译本修订版

³ 祂赐给我一首新歌， 一首赞美我们上帝的诗歌。 许多人看见便敬畏、信靠耶和华。

和合本修订版

³ 他使我口唱新歌， 就是赞美我们上帝的话。 许多人必看见而惧怕， 并要倚靠耶和华。

新标点和合本 上帝版

³ 他使我口唱新歌， 就是赞美我们上帝的话。 许多人必看见而惧怕， 并要倚靠耶和华。

新标点和合本 - 神版

³ 他使我口唱新歌， 就是赞美我们　神的话。 许多人必看见而惧怕， 并要倚靠耶和华。

新译本

³ 他使我口唱新歌， 赞美我们的　神； 许多人看见了，就必惧怕， 并且要倚靠耶和华。

圣经–普通话本

³ 他使我口唱新歌，赞美上帝， 人们见了都肃然起敬， 愿意归依上帝。

诗篇 40:3 交叉引用

诗篇 119:133

求你用你的言语使我的脚步坚定， 不要让任何坏事辖制我。

诗篇 142:7

求你把我的灵魂从被囚之地领出来， 好让我称颂你的名； 义人将环绕我， 因为你恩待我。

诗篇 144:9

神哪，我要向你唱新歌， 用十弦的里拉琴歌颂你！

诗篇 27:5

因为在灾祸的日子里， 他必将我藏在他的帐幕中， 隐藏在他帐篷的隐秘处， 又将我高举到磐石上；

诗篇 33:3

你们当向他唱新歌， 在欢呼中美妙地弹奏！

诗篇 35:27

但那些喜欢我被显为义的， 愿他们欢呼欢喜； 愿他们常说：“当尊耶和华为大！ 耶和华喜悦他的仆人平安。”

诗篇 37:23

人的脚步被耶和华所立定， 他的道路为耶和华所喜悦。

诗篇 52:6

义人看见，就会心存敬畏， 并且讥笑这人：

诗篇 69:3

我因呼求而困乏，我的喉咙焦干； 我的眼睛衰竭，期盼着我的神。

使徒行传 4:4

然而听了这话语的人中，有许多人相信了；男人的数目约有五千。

启示录 14:3

他们在宝座前，并四个活物和长老们面前唱歌，像是新歌，这首歌除了从地上被赎回来的那十四万四千人以外，没有人能学会。