诗篇 40:12 - 中文标准译本

¹² 因为缠绕我的恶事无法数算， 我的罪孽追上我，以致我不能看见； 它们比我的头发更多， 我的勇气也离弃了我。

圣经当代译本修订版

¹² 我患难重重，罪恶缠身， 以致挡住我的视线。 我的罪过比我的头发还多， 我心惊胆战。

和合本修订版

¹² 因有无数的祸患围困我， 我的罪孽追上了我，使我不能看见， 这罪孽比我的头发还多， 我的胆量丧失了。

新标点和合本 上帝版

¹² 因有无数的祸患围困我， 我的罪孽追上了我，使我不能昂首； 这罪孽比我的头发还多， 我就心寒胆战。

新标点和合本 - 神版

¹² 因有无数的祸患围困我， 我的罪孽追上了我，使我不能昂首； 这罪孽比我的头发还多， 我就心寒胆战。

新译本

¹² 因有无数的祸患围绕着我； 我的罪孽追上了我，使我不能看见； 它们比我的头发还多， 以致我心惊胆战。

圣经–普通话本

¹² 无数恶人围困着我， 我的罪孽抓住了我。 罪孽多如毛发， 我心惊胆战，丧失了勇气。

诗篇 40:12 交叉引用

创世记 42:28

他就对兄弟们说：“我的银子被还回来了，看哪，就在我的袋子里！”他们的心都快跳出来了，彼此战战兢兢地说：“神对我们做的这是什么呢？”

诗篇 116:3

死亡的绳索缠绕我， 阴间的苦楚临到我； 我遭遇患难和悲哀的事。

诗篇 19:12

谁能察觉自己的过失呢？ 求你赦免我隐而未现的过失。

诗篇 38:4

我的罪孽高过我的头， 过于沉重，如同重担。

诗篇 61:8

因此我要永远歌颂你的名， 好天天还我所许的愿。

诗篇 69:4

无故恨我的人，比我的头发还多； 无理与我为敌、要除尽我的人，实在强盛。 我没有抢夺什么，竟然必须偿还！

诗篇 73:26

我的肉体和我的心都在衰竭， 但神是我心里的力量，是我继业的份， 直到永远。

以赛亚书 53:6

我们全都如羊迷失，各人偏行己路； 耶和华却使我们众人的罪孽都落在他身上。

路加福音 21:26

人们预料到将要临到世界的事，就吓得魂不附体；因为诸天的各势力都将被震动。

希伯来书 4:15

因为我们的大祭司不是不能同情我们的种种软弱，而是在各方面照着与我们相同的样式受过试探，只是没有犯罪。

彼得前书 3:18

因为基督也曾一次为了赎罪而受苦， 就是义的代替不义的， 为要把你们带到神的面前。 照着肉身说，基督固然被处死了； 但照着灵说，他却得以复活了。