诗篇 39:13 - 中文标准译本

¹³ 求你不要怒视我， 好使我在去而不返之前，可以重获喜乐。

圣经当代译本修订版

¹³ 求你宽恕我， 好让我在离世之前能重展笑容。”

和合本修订版

¹³ 求你宽容我， 使我在去而不返之先可以喜乐。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 求你宽容我， 使我在去而不返之先可以力量复原。

新标点和合本 - 神版

¹³ 求你宽容我， 使我在去而不返之先可以力量复原。

新译本

¹³ 求你不要怒视我， 使我在去而不返之先，可以喜乐。”

圣经–普通话本

¹³ 主啊，求您宽容我， 让我在一去不返之前尽享欢乐。

诗篇 39:13 交叉引用

创世记 42:36

他们的父亲雅各对他们说：“你们使我丧失了儿子：约瑟不在了，西缅也不在了；你们又要把便雅悯带走，这一切都是冲着我来的！”

创世记 47:9

雅各回答法老：“我在世寄居的年日有一百三十年了；我一生的年日又少又苦，不及我祖先在世寄居的年日。”

创世记 5:24

以诺与神同行；后来他不在地上了，因为神把他接去。

列王纪下 20:3

“哦，耶和华啊，求你记念我怎样以诚实和完全的心行走在你面前，又做你眼中看为善的事！”然后，希西加就痛哭起来。

历代志上 29:15

我们是依靠你的外人，是寄居的，像我们所有的祖先那样。我们在世的日子如同虚影，没有盼望。

诗篇 119:19

我在地上是寄居者， 求你不要向我隐藏你的诫命。

诗篇 18:7

那时大地摇撼、震动， 群山的根基也颤抖、摇撼， 因为他发怒了。

利未记 25:23

“土地不可永久卖断，因为地是我的，你们在我面前是佃户、是寄居的。