诗篇 38:16 - 中文标准译本

¹⁶ 因为我曾说： “不要让他们对我幸灾乐祸； 我的脚动摇时， 不要让他们在我面前高抬自己。”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 我曾求告你， 别让他们幸灾乐祸， 在我失脚时沾沾自喜。

和合本修订版

¹⁶ 我曾说：“恐怕他们向我夸耀， 我失脚的时候，他们向我夸口。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我曾说：恐怕他们向我夸耀； 我失脚的时候，他们向我夸大。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我曾说：恐怕他们向我夸耀； 我失脚的时候，他们向我夸大。

新译本

¹⁶ 因为我曾说：“恐怕他们向我夸耀； 我的脚滑跌的时候，不要让他们向我夸口。”

圣经–普通话本

¹⁶ 不要让我的仇敌因我的灾难而得意， 不要让他们因我的失败而夸耀。

诗篇 38:16 交叉引用

诗篇 94:18

如果我说：“我的脚动摇了”， 耶和华啊，你的慈爱就扶持我！

申命记 32:35

报仇和报应在于我， 到了时候，他们的脚必动摇； 是的，他们遭难的日子临近了， 给他们准备的一切快来了！”