诗篇 37:7 - 中文标准译本

⁷ 你要在耶和华面前静默，耐心等候他； 不要因那道路通达、施行诡计的人而心怀不平。

圣经当代译本修订版

⁷ 要在耶和华面前安静， 耐心等候祂， 不要因恶人道路通达、阴谋得逞而烦躁。

和合本修订版

⁷ 你当安心倚靠耶和华，耐性等候他， 不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。

新标点和合本 上帝版

⁷ 你当默然倚靠耶和华，耐性等候他； 不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。

新标点和合本 - 神版

⁷ 你当默然倚靠耶和华，耐性等候他； 不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。

新译本

⁷ 你要在耶和华面前静默无声， 耐心地等候他； 不要因那凡事顺利的， 和那恶谋得逞的，心怀不平。

圣经–普通话本

⁷ 要信仰主并安然地等待救赎， 恶人的阴谋得逞时不要气恼。

诗篇 37:7 交叉引用

以斯帖记 3:15

信使们被王令催促就出发，而这法令也在苏萨城堡颁布了。那时王与哈曼坐着喝酒，苏萨城却陷入混乱。

诗篇 27:14

你要等候耶和华； 你要坚强，愿你的心勇敢！ 你要等候耶和华！

诗篇 40:1

我切切等候耶和华， 他就转向我，垂听我的呼求。

诗篇 50:8

我不是因你的祭物责备你， 你的燔祭一直在我面前。

诗篇 62:1

我的灵魂静默，唯独等候神， 我的救恩从他而来。

诗篇 62:5

我的灵魂哪，你要静默，唯独等候神， 因为我的盼望从他而来。

箴言 20:22

你不可说：“我要以恶报恶”； 你当等候耶和华，他必拯救你。

传道书 5:8

如果你在某一省中看到穷人受欺压，公正和公义被夺去，不要因此感到惊奇，因为高位者之上有更高的在保护他，在他们之上还有更高的保护他们。

以赛亚书 30:15

以色列的圣者主耶和华如此说： “你们得救在于悔改和安息， 你们得力在于平静和信靠。” 你们却不肯接受，

以赛亚书 8:17

我要等候向雅各家掩面的耶和华， 我要仰望他！

但以理书 11:36

“这王任意而行，自高自大，高抬自己超过一切神明，并说荒谬的话来敌对万神之神；他事事顺利，直到愤怒的时期终结，因为那被注定的事必成就。

约拿书 1:11

他们又问他：“我们该对你怎么做，才能使海为我们平静下来呢？”因为海浪越来越汹涌了。

哈巴谷书 2:3

因为这异象到所定的日期才发生， 指向结局，绝不虚谎。 就算耽延了，也要等候； 它一定来临，不再迟延。

加拉太书 6:9

我们行美善的事不要丧胆；如果不放弃，到了所定的时候就会有收获。

约书亚记 10:12

当时，就在耶和华把亚摩利人交给以色列子民的那一天，约书亚求告耶和华，他在以色列人眼前说： “太阳啊，停留在基遍； 月亮啊，停留在阿雅仑谷！”