诗篇 36:8 - 中文标准译本

⁸ 他们饱尝你家中的肥甘， 你给他们喝你喜乐河的水；

圣经当代译本修订版

⁸ 你让他们饱享你殿里的美食， 畅饮你乐河中的水。

和合本修订版

⁸ 他们必因你殿里的丰盛得以饱足， 你也必叫他们喝你那喜乐的泉水。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他们必因你殿里的肥甘得以饱足； 你也必叫他们喝你乐河的水。

新标点和合本 - 神版

⁸ 他们必因你殿里的肥甘得以饱足； 你也必叫他们喝你乐河的水。

新译本

⁸ 他们必饱尝你殿里的盛筵， 你必使他们喝你乐河的水。

圣经–普通话本

⁸ 您为他们排摆盛筵， 您让他们畅饮幸福之泉。

诗篇 36:8 交叉引用

诗篇 16:11

你使我明白生命的路途； 在你面前有满足的喜乐， 在你的右手中有永久的美福。

诗篇 17:15

至于我，我要在公义中见你的面； 当我醒来时，就因你的形象而满足。

诗篇 17:8

求你保守我，如同保守眼中的瞳人， 把我隐藏在你翅膀的荫庇下，

诗篇 31:20

你把他们隐藏在你面前的隐秘处， 远离人的圈套； 你把他们藏匿在帐幕中，远离口舌的争斗。

诗篇 46:4

有一条河，它的众支流使神的城欢喜； 这城是至高者神圣的住所。

诗篇 63:5

我的心就像饱尝了骨髓脂油， 我的口要以欢乐的嘴唇发出赞美。

诗篇 65:4

你所拣选、带到你身边、让他安居在你院宇中的，是蒙福的！ 我们将因你家的美善、你殿的神圣而心满意足。

以赛亚书 25:6

在这山上， 万军之耶和华必为万民摆设肥美之宴， 就是有陈酒、有满带骨髓的肥美食物、有精酿陈酒的宴席。

以赛亚书 43:20

田野的走兽必尊崇我，豺狗和鸵鸟也必如此， 因为我使旷野有水， 使荒漠有河流， 好让我拣选的百姓有水喝。

以赛亚书 48:21

耶和华领他们走过荒漠的时候， 他们并不口渴； 他让水从磐石为他们流出， 他使磐石裂开，水就涌出。

以赛亚书 58:11

耶和华必一直引导你， 在干旱之地使你身心满足， 使你的骨头强壮； 你必像灌溉充足的园子， 像水流不绝的泉源。

撒迦利亚书 9:17

他是多么善，多么美！ 五谷使少男健壮，新酒使少女健美。

马太福音 5:6

饥渴慕义的人是蒙福的， 因为他们将得饱足。

约翰福音 7:37

节期的最后一天，也是最盛大的日子，耶稣站起来呼喊说：“如果有人渴了，就到我这里来喝吧！