诗篇 35:21 - 中文标准译本

²¹ 他们对我张大嘴巴说： “啊哈！啊哈！我们的眼睛看到了！”

圣经当代译本修订版

²¹ 他们轻蔑地高喊：“哈哈！哈哈！ 我们亲眼看见了。”

和合本修订版

²¹ 他们大大张口攻击我，说： “啊哈，啊哈，我们已经亲眼看见了！”

新标点和合本 上帝版

²¹ 他们大大张口攻击我，说： 阿哈，阿哈，我们的眼已经看见了！

新标点和合本 - 神版

²¹ 他们大大张口攻击我，说： 阿哈，阿哈，我们的眼已经看见了！

新译本

²¹ 他们张大嘴巴攻击我， 说：“啊哈！啊哈！ 我们亲眼看见了。”

诗篇 35:21 交叉引用

诗篇 40:15

愿那些对我说“啊哈，啊哈”的， 因自己的耻辱而惊恐。

诗篇 22:13

他们向我张大了口， 如同撕抓吼叫的狮子。

诗篇 70:3

愿那些说“啊哈，啊哈”的， 因自己的耻辱而退回。

以赛亚书 9:12

东有亚兰人，西有非利士人， 来张口吞噬以色列。 即使如此，耶和华的怒气还不转消， 他的手仍然伸出。

诗篇 54:7

他解救我脱离了一切患难， 我的眼睛已经看到我仇敌的下场。

诗篇 22:14

我像水一样被倾倒， 我全身的骨头都脱节了； 我的心像蜡那样， 在我里面融化。

诗篇 40:16

愿所有寻求你的，都因你而高兴欢喜； 愿那些喜爱你救恩的，常常说： “愿耶和华被尊为大！”

耶利米哀歌 2:16

你一切的仇敌张开口攻击你， 他们嗤笑、咬牙切齿，说： “我们吞灭了她！ 这真是我们等候的日子！ 我们等到了，亲眼看见了！”