诗篇 35:19 - 中文标准译本

¹⁹ 求你不要让那些无理与我为敌的 对我幸灾乐祸， 不要让那些无故恨我的用眼嘲弄我；

圣经当代译本修订版

¹⁹ 求你不要让无故攻击我的人幸灾乐祸， 不要让无故恨我的人向我轻蔑地挤眼。

和合本修订版

¹⁹ 求你不容那无理与我为仇的向我夸耀！ 不容那无故恨我的向我瞪眼！

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 求你不容那无理与我为仇的向我夸耀！ 不容那无故恨我的向我挤眼！

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 求你不容那无理与我为仇的向我夸耀！ 不容那无故恨我的向我挤眼！

新译本

¹⁹ 求你不容那些无理与我为敌的，向我夸耀； 不让那些无故恨我的，向我挤眼。

圣经–普通话本

¹⁹ 不要容许无理与我为敌的人向我冷笑， 不要容许无端恨我的人挤眉弄眼，

诗篇 35:19 交叉引用

诗篇 109:3

用仇恨的话语围攻我， 又无故与我争战；

诗篇 119:161

首领们无故追逼我， 但我的心只畏惧你的话语。

诗篇 13:4

免得我的仇敌说“我胜过了他”； 免得我的敌人在我动摇时快乐。

诗篇 25:2

我的神哪，我依靠你， 求你不要让我蒙羞， 不要让我的仇敌在我面前欢庆！

诗篇 35:15

但我跌倒的时候， 他们却欢喜聚集； 我不认识的卑贱人聚集攻击我， 不停地撕扯我；

诗篇 38:16

因为我曾说： “不要让他们对我幸灾乐祸； 我的脚动摇时， 不要让他们在我面前高抬自己。”

诗篇 38:17

是的，我快要跌倒了， 我的痛苦一直在我面前。

诗篇 38:19

我的仇敌活跃强盛， 无故恨我的人众多。

诗篇 38:20

那些以恶报善的人控告我， 因为我追求良善。

诗篇 69:4

无故恨我的人，比我的头发还多； 无理与我为敌、要除尽我的人，实在强盛。 我没有抢夺什么，竟然必须偿还！

诗篇 69:5

神哪，我的愚妄，你是知道的， 我的罪责，不能向你隐瞒！

箴言 10:10

嘲弄的眼，造成伤痛； 愚妄的嘴，自招灭亡。

箴言 6:13

他用眼嘲弄， 用脚示意，用手指点划；

耶利米哀歌 3:52

我的仇敌无故猎捕我， 像猎捕雀鸟那样；

约翰福音 15:25

不过这是为要应验他们律法上所记载的话：‘他们无缘无故地恨我。’