诗篇 34:6 - 中文标准译本

⁶ 我这困苦人呼求，耶和华就垂听， 拯救我脱离一切的患难。

圣经当代译本修订版

⁶ 我这可怜的人向祂呼求， 祂就垂听， 救我脱离一切困境。

和合本修订版

⁶ 这困苦人呼求，耶和华就垂听， 救他脱离一切的患难。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我这困苦人呼求，耶和华便垂听， 救我脱离一切患难。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我这困苦人呼求，耶和华便垂听， 救我脱离一切患难。

新译本

⁶ 我这困苦人呼求，耶和华就垂听， 拯救我脱离一切患难。

圣经–普通话本

⁶ 我，一个贫困无助的人向主求助， 主垂听我的祈求， 使我摆脱了所有的困苦。

诗篇 34:6 交叉引用

创世记 48:16

也是救赎我脱离一切祸患的那一位， 祝福这两个孩子！ 愿我的名，我祖父亚伯拉罕和我父以撒的名，藉着他们得以流传； 愿他们在地上生养众多。”

撒母耳记下 22:1

大卫在耶和华解救他脱离一切仇敌和扫罗之手的日子，向耶和华吟诵了这首歌的歌词。

诗篇 10:17

耶和华啊，你垂听了卑微人的愿望！ 你使他们的心坚定； 你侧耳倾听，

诗篇 3:4

我用我的声音向耶和华呼求， 他就从他的圣山回应我。细拉

诗篇 40:17

至于我，我困苦贫穷， 愿主顾惜我！ 你是我的帮助、我的救主； 我的神哪，求你不要迟延！

耶利米哀歌 3:56

你已经听见了我的声音： “求你不要掩耳不解救我， 不听我的呼求！”

撒母耳记上 1:18

哈娜说：“愿你的婢女在你眼前蒙恩。”然后她就离开了；她吃了饭，脸上不再有愁容。