诗篇 34:17 - 中文标准译本

¹⁷ 义人呼求，耶和华就垂听， 解救他们脱离一切的患难。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 义人向耶和华呼救，祂就垂听， 拯救他们脱离一切患难。

和合本修订版

¹⁷ 义人呼求，耶和华听见了， 就拯救他们脱离一切患难。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 义人呼求，耶和华听见了， 便救他们脱离一切患难。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 义人呼求，耶和华听见了， 便救他们脱离一切患难。

新译本

¹⁷ 义人哀求，耶和华就垂听， 搭救他们脱离一切患难，

圣经–普通话本

¹⁷ 主倾听正直之人的呼求， 救他们脱离苦难。

诗篇 34:17 交叉引用

历代志下 32:24

在那些日子，希西加患病快要死了，他向耶和华祷告，耶和华应允了他，并赐给他一个预兆。

诗篇 109:15

愿这些罪一直在耶和华面前， 愿耶和华把他们的名号从地上剪除；

诗篇 34:15

耶和华的眼目向着义人， 他的耳朵听他们的呼求。

诗篇 34:19

义人有许多患难， 但耶和华解救他脱离这一切，

诗篇 34:6

我这困苦人呼求，耶和华就垂听， 拯救我脱离一切的患难。

诗篇 5:7

至于我，我要藉着你丰盛的慈爱，来到你的家； 因着对你的敬畏，向你的圣殿下拜。

诗篇 9:6

仇敌被灭尽，敌国成为永久的废墟； 你把他们的城市拔出，连他们的名号也消亡了。

诗篇 91:15

他呼求我，我就回应他； 他在患难中，我就与他同在； 我要搭救他，使他得尊荣。

箴言 10:7

记念义人带来祝福， 恶人的名却必朽烂。

以赛亚书 65:24

那时，他们还没有呼求，我就回应； 他们还在说话，我就垂听。

申命记 32:26

“我本想把他们打散， 使他们的名号从人间消失；