诗篇 32:3 - 中文标准译本

³ 我保持沉默、不认罪的时候， 就因终日哀号而骨头衰朽；

圣经当代译本修订版

³ 我默然不语、拒绝认罪的时候， 就因整日哀叹而身心疲惫。

和合本修订版

³ 我闭口不认罪的时候， 因终日呻吟而骨头枯干。

新标点和合本 上帝版

³ 我闭口不认罪的时候， 因终日唉哼而骨头枯干。

新标点和合本 - 神版

³ 我闭口不认罪的时候， 因终日唉哼而骨头枯干。

新译本

³ 我闭口不认罪的时候， 就整天唉哼，以致骨头衰残。

圣经–普通话本

³ 主啊，我一再向您祈祷， 却不敢承认自己隐秘的罪过。 日复一日， 我心力交瘁，虚弱不堪。

诗篇 32:3 交叉引用

撒母耳记下 11:27

哀悼的日子过了，大卫派人去把她接到宫里，她就作了大卫的妻子，为他生了一个儿子。大卫所做的这事，在耶和华眼中看为恶。

诗篇 22:1

我的神，我的神， 你为什么离弃我？ 为什么远离不救我， 不听我哀哼的话语？

诗篇 38:3

因你的愤怒， 我的肉体无一处健全； 因我的罪过， 我的骨头没有安宁；

诗篇 38:8

我失去知觉，全然被压碎， 我因内心挣扎而呻吟。

诗篇 51:8

求你让我听到欢乐和喜悦的声音， 使你所压碎的骨头得以快乐。

诗篇 6:2

耶和华啊，求你恩待我，因为我软弱！ 耶和华啊，求你使我痊愈，因为我的骨头颤栗！

箴言 17:22

心里欢喜，就是良药； 灵里颓丧，使骨头枯干。

箴言 28:13

掩盖自己过犯的，不会兴盛； 承认并离弃过犯的，必蒙怜悯。

以赛亚书 51:20

你的众子发昏， 在各个街头躺卧， 好像羚羊在网罗之中； 他们饱尝了耶和华的怒火，你神的斥责。

以赛亚书 57:17

我因他贪婪的罪孽就发怒打击他， 我向他隐藏、发怒； 他却仍然随着自己的心意背道而行。

以赛亚书 59:11

我们全都像熊一样咆哮， 如同鸽子不断哀鸣。 我们指望公正，却没有公正； 指望救恩，救恩却远离我们。

耶利米哀歌 1:3

犹大因苦难和严酷的劳役而迁徙； 她住在列国中， 找不到歇息之处； 在她的困境中， 所有追赶她的人都追上了她。

耶利米哀歌 3:4

他使我的皮肉衰朽， 折断我的骨头；

耶利米哀歌 3:8

甚至我哀求、呼救的时候， 他掩耳不听我的祷告；

撒母耳记上 31:13

然后取了他们的骸骨，葬在雅比的那棵柽柳树下，并且禁食七天。