诗篇 31:8 - 中文标准译本

⁸ 你没有把我交在仇敌的手中， 却使我的脚站在宽阔之地。

圣经当代译本修订版

⁸ 你没有将我交在仇敌手中， 你使我双脚站在宽阔之地。

和合本修订版

⁸ 你未曾把我交在仇敌手里， 你使我的脚站在宽阔的地方。

新标点和合本 上帝版

⁸ 你未曾把我交在仇敌手里； 你使我的脚站在宽阔之处。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你未曾把我交在仇敌手里； 你使我的脚站在宽阔之处。

新译本

⁸ 你没有把我交在仇敌的手里， 你使我的脚站稳在宽阔之地。

圣经–普通话本

⁸ 您不让我落入仇敌的魔爪， 使我安然脱险！

诗篇 31:8 交叉引用

诗篇 10:14

其实你已经看见， 你顾念人的祸患和烦恼， 把它们放在你的手中。 无助之人把自己交托给你， 你一向是孤儿的帮助者。

诗篇 18:19

他把我领到宽阔之地； 他搭救了我，因为他喜悦我。

诗篇 4:1

显我为义的神哪， 我呼求的时候，求你回应我！ 你曾使我从困境中解脱； 求你恩待我，垂听我的祷告！

诗篇 88:8

你使认识我的人远离我， 使我成为他们所憎恶的； 我被囚禁，不能出来。

出埃及记 2:25

神垂顾以色列子孙；神顾念他们。

以赛亚书 19:4

我要把埃及交在严酷的主人手中， 凶猛的君王必管辖他们。” 这是主万军之耶和华的宣告。

申命记 26:7

我们就向耶和华我们祖先的神呼求，耶和华听到了我们的声音，看到了我们的苦难、劳苦和压迫。

申命记 32:30

如果不是他们的磐石卖了他们， 不是耶和华把他们交了出去， 一个敌人怎能追赶他们千人， 两个敌人怎能使他们万人逃跑呢？

撒母耳记上 17:46

今天耶和华必把你交在我手中，我要击杀你，从你身上砍下你的头。今天我还要把非利士军兵的尸首给天空的飞鸟和地上的走兽。这样全地都会知道：以色列中有一位神；

撒母耳记上 24:18

今天显明你是以善待我：耶和华把我交在了你手中，你却没有杀我。

撒母耳记上 26:8

亚比筛对大卫说：“今天神把你的仇敌交在你手中了。现在，请让我用长矛把他一枪刺透在地，不用第二枪。”