诗篇 31:7 - 中文标准译本

⁷ 我要在你的慈爱中快乐欢喜， 因你看到我的苦难，知道我心中的患难。

圣经当代译本修订版

⁷ 你已经看见我的困苦， 知道我心中的愁烦， 我因你的恩慈而欢喜快乐。

和合本修订版

⁷ 我要因你的慈爱欢喜快乐， 因为你见过我的困苦， 知道我心中的艰难。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我要为你的慈爱高兴欢喜； 因为你见过我的困苦，知道我心中的艰难。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我要为你的慈爱高兴欢喜； 因为你见过我的困苦，知道我心中的艰难。

新译本

⁷ 我要因你的慈爱欢喜快乐， 因为你看见了我的困苦， 知道我心中的痛苦；

圣经–普通话本

⁷ 您的慈爱使我欣喜万分， 您看到了我的痛苦， 知道我面临的致命威胁。

诗篇 31:7 交叉引用

诗篇 1:6

因为耶和华知道义人的道路， 而恶人的道路却必灭亡。

诗篇 10:14

其实你已经看见， 你顾念人的祸患和烦恼， 把它们放在你的手中。 无助之人把自己交托给你， 你一向是孤儿的帮助者。

诗篇 119:153

求你察看我的苦难并且搭救我， 因为我没有忘记你的律法。

诗篇 13:5

至于我，我依靠你的慈爱， 我的心要因你的救恩而快乐。

诗篇 142:3

我的灵在我里面虚弱时， 你知道我的道路； 在我所行的路上， 他们为我暗设网罗。

诗篇 25:18

求你关注我的苦难和劳苦， 除去我一切的罪恶。

诗篇 71:20

虽然你使我看到许多患难和恶事， 但你必使我再次活过来， 把我从地的深处再次带上来。

诗篇 9:13

耶和华啊，求你恩待我！ 愿你看到那些恨我的人加给我的苦难， 求你把我从死门中拉上来，

诗篇 90:14

求你使我们清晨就饱尝你的慈爱， 好让我们在一生的日子里欢呼喜乐。

以赛亚书 43:2

你从水中经过，我必与你同在； 你渡过河流，水必不漫过你； 你在火中行走，必不被烧灼， 火焰也烧不着你。

以赛亚书 49:13

诸天哪，你们当欢唱！ 大地啊，你当快乐！ 群山哪，你们当放声欢呼！ 因为耶和华已经安慰了他的百姓， 也必怜悯他的困苦人。

以赛亚书 63:16

即使亚伯拉罕不认识我们， 以色列不承认我们， 你还是我们的父。 耶和华啊，你是我们的父！ 自古以来，你的名字就是“我们的救赎主”。

以赛亚书 63:9

他在他们的一切患难中也受患难， 并且他面前的使者拯救了他们。 他以自己的爱和怜恤救赎了他们， 在古时所有的日子里举起他们、背负他们。

耶利米哀歌 3:50

直到耶和华俯看， 从天上观看。

耶利米哀歌 5:1

耶和华啊，求你记念所临到我们的， 求你看顾，求你垂看我们的羞辱！

哥林多前书 8:3

但如果有人爱神，这个人就是神所知道的。

加拉太书 4:9

但如今，你们认识了神——不过更要说，被神所认识——怎么能再回到那无能、无用的原则里去呢？你们愿意再重新做它们的奴仆吗？

提摩太后书 2:19

不过神坚固的根基始终确立，上面有这样的印记： “主认识那些属于自己的人” 还有 “所有称呼主名的人都要离开不义”。