诗篇 31:23 - 中文标准译本

²³ 耶和华所有的忠信者啊，你们都当爱他！ 耶和华守护忠实的人， 却将十足的报应加给行事自高的人。

圣经当代译本修订版

²³ 耶和华忠心的子民啊， 你们要爱祂。 祂保护忠心的人， 严惩骄傲的人。

和合本修订版

²³ 耶和华的圣民哪，你们都要爱他！ 耶和华保护诚实可靠的人， 却加倍报应行事骄傲的人。

新标点和合本 上帝版

²³ 耶和华的圣民哪，你们都要爱他！ 耶和华保护诚实人， 足足报应行事骄傲的人。

新标点和合本 - 神版

²³ 耶和华的圣民哪，你们都要爱他！ 耶和华保护诚实人， 足足报应行事骄傲的人。

新译本

²³ 耶和华的众圣民哪！你们都要爱耶和华； 耶和华保护诚实的人， 却严厉地报应行事骄傲的人。

圣经–普通话本

²³ 主忠贞的子民们啊，要爱主！ 主是他忠贞子民的庇护者， 但他严惩那些目中无主的人， 他们必将自食其果！

诗篇 31:23 交叉引用

诗篇 145:10

耶和华啊， 你所造的一切都要称谢你， 你的忠信者也要颂赞你！

诗篇 145:20

耶和华保守所有爱他的人， 却要除灭所有的恶人。

诗篇 30:4

耶和华的忠信者啊，你们当歌颂他， 当称颂他的圣名！

诗篇 34:9

耶和华的圣者们哪，你们当敬畏他！ 因为敬畏他的人一无所缺。

诗篇 54:5

愿他使我仇敌所做的恶回报到他们身上； 神哪，求你因着你的信实除尽他们。

诗篇 89:7

在圣者的会中，他是大受敬畏的神； 他比他四围的一切都更可畏。

诗篇 94:2

大地的审判者啊，求你挺起身来， 使傲慢者受应得的报应！

诗篇 97:10

爱耶和华的人哪， 你们当憎恨恶事！ 耶和华保守他忠信者的性命， 解救他们脱离恶人的手。

以赛亚书 38:10

“我曾说：我如日中天就要进入阴间之门； 我余剩的岁月竟被剥夺！

以赛亚书 56:6

至于那些归附于耶和华的外邦人，就是为了事奉他、爱他的名、 作他仆人的—— 每一个谨守安息日不亵渎这日， 又坚守我约的人，

马可福音 12:23

既然这七个人都娶过她为妻，在复活的时候，当他们复活了，她将是谁的妻子呢？”

申命记 10:12

以色列啊，现在耶和华你的神要求你什么呢？他只要你敬畏耶和华你的神，走在他的一切道路上，爱他，全心、全灵服事耶和华你的神，

申命记 30:16

我今天吩咐你要爱耶和华你的神，走在他的道路上，遵守他的诫命、律例和法规，这样你就得以存活，人数增多，你的神耶和华必在你将进去占有的那地上祝福你。

申命记 32:41

当我磨利我闪亮的刀剑， 手里拿起裁决的权柄时， 我必向我的敌人施行报复， 报应那些恨我的人。

申命记 33:3

是的，他眷爱子民， 圣民都在你手中； 他们围坐在你脚前， 领受你的教诲。

帖撒罗尼迦前书 4:1

此外，弟兄们，我们在主耶稣里请求你们、劝勉你们：既然从我们学到了该怎样行事为人，怎样讨神的喜悦——就像你们也在行的——你们就要更加努力，

犹大书 1:1

耶稣基督的奴仆、雅各的弟弟犹大， 致那些蒙召、在父神里蒙爱、在耶稣基督里蒙保守的人：

启示录 18:6

她怎样待人，你们也要怎样待她， 并照着她的行为加倍地报应她； 你们要在她混合酒的杯子里， 加倍地混合给她喝。

撒母耳记上 2:9

他必保守他忠信者的脚步， 恶人却在黑暗中灭亡； 人得胜不是靠着力量。