诗篇 30:4 - 中文标准译本

⁴ 耶和华的忠信者啊，你们当歌颂他， 当称颂他的圣名！

圣经当代译本修订版

⁴ 耶和华忠心的子民啊， 你们要歌颂祂， 赞美祂的圣名。

和合本修订版

⁴ 耶和华的圣民哪，你们要歌颂他， 要颂扬他神圣的名字。

新标点和合本 上帝版

⁴ 耶和华的圣民哪，你们要歌颂他， 称赞他可记念的圣名。

新标点和合本 - 神版

⁴ 耶和华的圣民哪，你们要歌颂他， 称赞他可记念的圣名。

新译本

⁴ 耶和华的圣民哪！你们要歌颂耶和华， 赞美他的圣名。

圣经–普通话本

⁴ 对主忠贞的子民们啊， 你们要赞颂主， 要记住他是神圣的， 赞美他吧。

诗篇 30:4 交叉引用

历代志上 16:4

大卫指定一些利未人在耶和华的约柜前事奉，来记念、称谢、赞美耶和华以色列的神。

诗篇 107:20

他发出话语使他们痊愈， 救他们脱离陷坑。

诗篇 132:9

愿你的祭司们披上公义， 愿你的忠信者欢呼。

诗篇 148:14

他为自己的子民高举了一个角， 要使他所有的忠信者， 就是与他相近的子民以色列子孙， 都赞美他。 哈利路亚！

诗篇 28:1

耶和华啊，我向你呼求！ 我的磐石啊，求你不要向我沉默—— 如果你对我不出声， 我就与下阴坑的人一样了！

诗篇 32:11

义人哪，你们当因耶和华而欢喜快乐！ 所有心里正直的人哪，你们都当欢呼！

诗篇 50:5

他说：“把我的忠信者招聚到我这里来， 他们是那些用祭物与我立约的人。”

诗篇 86:13

因为你对我的慈爱浩大， 你解救我的灵魂脱离极深的阴间。

诗篇 97:12

义人哪， 你们当因耶和华而欢喜， 当称颂他的圣名！

出埃及记 15:11

耶和华啊，众神明中有谁像你呢？ 有谁像你神圣荣耀，可畏可赞，行奇妙的事呢？

以赛亚书 6:3

他们彼此呼喊说： “圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华！ 他的荣耀充满全地。”

启示录 4:8

那四个活物，各个都有六个翅膀，遍体内外都布满了眼睛。他们日夜不停地说： “圣哉！圣哉！圣哉！ 主、神、全能者， 昔在、今在、将要来临的那一位！”

撒母耳记上 2:6

耶和华使人死，也使人活； 使人下阴间，也使人从那里上来。