诗篇 30:11 - 中文标准译本

¹¹ 你已将我的哀哭变为跳舞， 你已脱去我的麻衣，为我披上喜乐，

圣经当代译本修订版

¹¹ 你把我的哀哭变成了舞步， 为我脱下悲伤的麻衣， 披上喜乐的外袍，

和合本修订版

¹¹ 你将我的哀哭变为跳舞， 脱去我的麻衣，为我披上喜乐，

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你已将我的哀哭变为跳舞， 将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你已将我的哀哭变为跳舞， 将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，

新译本

¹¹ 你已经把我的悲哀变为舞蹈， 把我的麻衣脱去，又给我穿上欢乐；

圣经–普通话本

¹¹ 您使我的悲哀化作欢乐， 给我脱掉丧服，换上五彩的新衣。

诗篇 30:11 交叉引用

创世记 37:35

他所有的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说：“我一定会悲哀地下阴间，到我儿子那里。”约瑟的父亲就为约瑟哀哭。

创世记 45:28

以色列说：“好，我的儿子约瑟还活着！在我死之前，我要去见他。”

撒母耳记下 6:14

大卫束着细麻布的以弗得，在耶和华面前极力跳舞。

历代志下 20:12

我们的神哪，难道你不审判他们吗？我们实在无力面对来攻击我们的这支大军，我们不知道该做什么，我们的眼睛只仰望你。”

历代志下 20:3

约沙法就害怕，于是定意寻求耶和华，向全犹大宣告禁食。

历代志下 20:9

‘如果有祸患临到我们，无论是审判的刀剑，还是瘟疫、饥荒，那时我们站在这殿宇中，在你的面前——因为你的名在这殿宇中——我们在患难中向你哀求，你必垂听，施行拯救。’

以斯帖记 9:22

因为本月的这两日，是犹太人摆脱他们的仇敌，从悲哀转为喜乐、从哀恸转为庆祝的日子；他们要守这两日为宴席和喜乐的日子，彼此送食物，也送礼物给穷人。

诗篇 149:3

愿他们用跳舞赞美他的名， 用铃鼓和竖琴歌颂他！

诗篇 150:4

要用铃鼓和跳舞赞美他， 用丝弦和笛子赞美他！

诗篇 27:7

耶和华啊，我呼求的时候，求你垂听我的声音！ 求你恩待我，回应我。

诗篇 30:5

因为他的怒气只是一瞬间， 他的恩典却是一生之久； 晚上虽有不停的哭泣， 早晨必有欢呼。

诗篇 4:7

你放在我心里的喜乐， 胜过人们在丰收五谷和新酒时的喜乐。

传道书 3:4

哭泣有时，欢笑有时； 哀哭有时，欢跃有时；

以赛亚书 25:3

因此，强悍的民要荣耀你， 强横之国的城要敬畏你。

以赛亚书 25:8

他必吞灭死亡，直到永远； 主耶和华必抹去各人脸上的眼泪， 从全地除掉他子民的羞辱。 这是耶和华说的。

以赛亚书 61:10

我因耶和华大大欢喜， 我的心因我的神而快乐， 因为他给我穿上救恩的衣服， 给我披上公义的外袍， 如同新郎像祭司那样戴上头饰， 又如新娘佩戴装饰。

以赛亚书 61:3

去供给锡安悲哀的人—— 赐给他们头饰代替灰烬， 喜乐的膏油代替哀恸， 赞美的衣服代替沮丧的灵。 这样，他们就被称为“公义的橡树”， 是耶和华所栽种的， 为要显出他的荣耀。

路加福音 15:22

“父亲却对奴仆们说：‘赶快 把那最好的袍子拿来给他穿上，把戒指戴在他手上，把鞋子穿在他脚上，

约翰福音 16:20

“我确确实实地告诉你们：你们将会痛哭、哀号，这世界反而会喜乐；你们将会忧伤，然而你们的忧伤要变成喜乐。

启示录 21:4

神要从他们的眼中抹去一切泪水。 将来不再有死亡， 也不再有悲伤、哭泣或痛苦， 因为先前的事已经过去了。”