诗篇 29:11 - 中文标准译本

¹¹ 耶和华赐力量给他的子民， 耶和华以平安祝福他的子民。

圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华赐力量给自己的子民， 耶和华赐给他们平安的福乐。

和合本修订版

¹¹ 耶和华必赐力量给他的百姓， 耶和华必赐平安的福给他的百姓。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。

新译本

¹¹ 愿耶和华赐力量给他的子民， 愿耶和华赐平安的福给他的子民。

圣经–普通话本

¹¹ 愿主庇护他的子民， 愿他把平安赐给他的子民。

诗篇 29:11 交叉引用

诗篇 138:3

在我呼求的日子，你回应了我， 使我灵里力量刚强。

诗篇 37:11

但谦卑的人必继承那地， 以丰盛的平安为乐。

诗篇 68:35

神哪，你在你的圣所显为可畏！ 以色列的神是把力量和权能赐给子民的。 神是当受颂赞的！

诗篇 72:3

愿群山和冈陵藉着公义为百姓带来平安；

诗篇 72:7

在他的日子里，义人必兴盛， 并有丰盛的平安，如月长存。

诗篇 84:7

他们行走，力上加力， 各人到锡安朝见神。

诗篇 85:10

慈爱和信实彼此相遇， 公义和平安互相亲吻。

诗篇 85:8

我要听神耶和华所说的话， 因为他要向他的子民、 向他的忠信者宣告平安， 不让他们转回愚昧。

以赛亚书 26:12

耶和华啊，你必为我们设定平安， 因为我们所做的一切，你都为我们成就了！

以赛亚书 40:29

疲乏的，他赐力量； 无力的，他加能力。

以赛亚书 40:31

但那些等候耶和华的， 必重新得力； 他们必如鹰展翅上腾， 他们奔跑不会困乏， 行走也不会疲倦。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的神。 我必坚固你，必定帮助你， 必定用我公义的右手扶持你。

撒迦利亚书 10:12

我必使他们因耶和华而强盛， 他们必奉耶和华的名而行。”

撒迦利亚书 10:6

我必使犹大家强盛， 我要拯救约瑟家； 我必使他们回归， 因为我怜悯他们； 他们必像未曾被我抛弃过一样， 因为我是耶和华他们的神， 我必应允他们。

约翰福音 14:27

“我把平安留给你们，我把我的平安赐给你们。我给你们的，不像世界所给的。你们心里不要愁烦，也不要胆怯。

约翰福音 16:33

我把这些事告诉了你们，好让你们在我里面有平安。在世上你们有患难，然而你们要鼓起勇气！我已经胜过了这世界。”

罗马书 14:17

因为神的国不在于吃喝，而在于圣灵里的公义、和睦、喜乐。

哥林多前书 1:3

愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

以弗所书 2:17

并且来传和平的福音给你们在远处的人，也给那些在近处的人。

以弗所书 3:16

愿他按照他那荣耀的丰盛，藉着他的灵，以大能使你们内在的人刚强起来；

帖撒罗尼迦后书 3:16

愿赐平安的主，常常以各种方法亲自赐给你们平安！愿主与你们大家同在！

提摩太后书 4:17

但是主站在我身边，使我刚强，为要藉着我使传道得以完成，让所有外邦人都能听见；我也从狮子口里被救了出来。

启示录 1:4

约翰， 致那在亚细亚省的七个教会： 愿恩典与平安，从今在、昔在、将要来临的那一位，从他宝座前的七个灵，