诗篇 27:7 - 中文标准译本

⁷ 耶和华啊，我呼求的时候，求你垂听我的声音！ 求你恩待我，回应我。

圣经当代译本修订版

⁷ 耶和华啊，求你垂听我的呼求， 求你恩待我，应允我。

和合本修订版

⁷ 耶和华啊，我呼求的时候，求你垂听我的声音； 求你怜悯我，应允我。

新标点和合本 上帝版

⁷ 耶和华啊，我用声音呼吁的时候，求你垂听； 并求你怜恤我，应允我。

新标点和合本 - 神版

⁷ 耶和华啊，我用声音呼吁的时候，求你垂听； 并求你怜恤我，应允我。

新译本

⁷ 耶和华啊！我发声呼求的时候，求你垂听； 求你恩待我，应允我。

圣经–普通话本

⁷ 主啊，请您垂听我的呼声吧， 求你怜悯我，应答我。

诗篇 27:7 交叉引用

诗篇 13:3

耶和华我的神哪， 求你看顾我、回应我！ 求你使我的眼目明亮， 免得我沉睡至死；

诗篇 30:11

你已将我的哀哭变为跳舞， 你已脱去我的麻衣，为我披上喜乐，

诗篇 31:10

是的，我的一生在悲哀中消逝， 我的岁月在叹息中消亡； 我的力量在我的罪孽中衰败， 连我的骨头也枯干。

诗篇 4:1

显我为义的神哪， 我呼求的时候，求你回应我！ 你曾使我从困境中解脱； 求你恩待我，垂听我的祷告！

诗篇 5:2

我的王、我的神哪，求你留心听我呼救的声音， 因为我向你祷告！