诗篇 27:2 - 中文标准译本

² 那些作恶者，就是我的敌人、我的仇敌， 他们逼近我、要吞噬我肉体的时候， 就绊跌、仆倒。

圣经当代译本修订版

² 恶人前来吞吃我， 仇敌来攻击我时， 必失足跌倒。

和合本修订版

² 那作恶的就是我的仇敌， 前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。

新标点和合本 上帝版

² 那作恶的就是我的仇敌， 前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。

新标点和合本 - 神版

² 那作恶的就是我的仇敌， 前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。

新译本

² 那些作恶的，就是我的敌人、我的仇敌， 他们逼近我，要吃我肉的时候， 就绊跌仆倒。

圣经–普通话本

² 邪恶的人攻击我，要伤害我， 但他们必定失败。

诗篇 27:2 交叉引用

诗篇 118:12

他们像蜂群那样围绕我， 却像荆棘火那样被熄灭； 我靠耶和华的名必要割除他们！

诗篇 14:4

难道所有作恶的都不明白吗？ 他们吞噬我的子民像吃饭那样， 他们不呼求耶和华。

诗篇 18:4

死亡的绳索缠绕我， 险恶的急流惊扰我；

诗篇 22:16

群狗围绕我，一伙恶党包围我， 他们刺穿我的双手、我的双脚；

诗篇 3:7

耶和华啊，求你起来！ 我的神哪，求你拯救我！ 是的，你击打了我一切仇敌的脸颊， 打碎了恶人的牙。

诗篇 53:4

难道作恶的都不明白吗？ 他们吞噬我的子民像吃饭那样， 他们不呼求神。

诗篇 9:3

我的仇敌转身退后的时候， 就在你面前绊倒、灭亡；

以赛亚书 8:15

许多人将在石头上绊跌、 仆倒、破碎， 陷入圈套被缠住。”