诗篇 27:14 - 中文标准译本

¹⁴ 你要等候耶和华； 你要坚强，愿你的心勇敢！ 你要等候耶和华！

圣经当代译本修订版

¹⁴ 要等候耶和华， 要刚强壮胆， 等候耶和华。

和合本修订版

¹⁴ 要等候耶和华， 当壮胆，坚固你的心， 要等候耶和华！

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 要等候耶和华！ 当壮胆，坚固你的心！ 我再说，要等候耶和华！

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 要等候耶和华！ 当壮胆，坚固你的心！ 我再说，要等候耶和华！

新译本

¹⁴ 你要等候耶和华， 要刚强，要坚定你的心， 要等候耶和华。

圣经–普通话本

¹⁴ 等候主的帮助。 要坚定信心，要勇气， 等候主的帮助。

诗篇 27:14 交叉引用

创世记 49:18

耶和华啊，我向来等候你的救恩！

诗篇 130:5

我等候耶和华—— 我的灵魂等候， 我期盼他的话语；

诗篇 138:3

在我呼求的日子，你回应了我， 使我灵里力量刚强。

诗篇 25:21

愿纯全和正直守护我， 因为我等候你。

诗篇 25:3

所有等候你的必不致蒙羞， 那些无故背信的必会蒙羞。

诗篇 31:24

所有期盼耶和华的人哪， 你们要坚强，愿你们的心勇敢！

诗篇 33:20

我们的灵魂等候耶和华， 他是我们的帮助、我们的盾牌。

诗篇 37:34

你当等候耶和华，谨守他的道路； 他就高举你，使你继承那地； 恶人被剪除的时候，你必看到。

诗篇 37:7

你要在耶和华面前静默，耐心等候他； 不要因那道路通达、施行诡计的人而心怀不平。

诗篇 40:1

我切切等候耶和华， 他就转向我，垂听我的呼求。

诗篇 62:1

我的灵魂静默，唯独等候神， 我的救恩从他而来。

诗篇 62:5

我的灵魂哪，你要静默，唯独等候神， 因为我的盼望从他而来。

箴言 20:22

你不可说：“我要以恶报恶”； 你当等候耶和华，他必拯救你。

以赛亚书 25:9

到那日，必有人说： “看哪，这是我们的神， 我们等候他，他拯救了我们！ 这是耶和华，我们等候他， 让我们因他的救恩快乐欢喜！”

以赛亚书 26:8

耶和华啊，我们等候你行审判之道； 你的名和你的名号，是我们心所渴慕的！

以赛亚书 30:18

虽然如此，耶和华却等候着要恩待你们； 因此，他会起来怜悯你们， 因为耶和华是公正的神； 所有等候他的，都是蒙福的！

以赛亚书 40:31

但那些等候耶和华的， 必重新得力； 他们必如鹰展翅上腾， 他们奔跑不会困乏， 行走也不会疲倦。

以赛亚书 8:17

我要等候向雅各家掩面的耶和华， 我要仰望他！

耶利米哀歌 3:26

安静等候耶和华的救恩，是美好的；

哈巴谷书 2:3

因为这异象到所定的日期才发生， 指向结局，绝不虚谎。 就算耽延了，也要等候； 它一定来临，不再迟延。

路加福音 2:25

看哪，在耶路撒冷有一个名叫西面的人。这个人又公义又虔诚，一直期待着以色列得蒙安慰；圣灵也在他身上。

路加福音 2:38

就在这时候，她也上前来赞颂神，向所有期待着耶路撒冷得救赎的人讲说这孩子的事。

使徒行传 28:15

那里的弟兄们听说了有关我们的事，赶到阿比乌市场和三馆来迎接我们。保罗见到他们，就感谢神，得了勇气。

罗马书 8:25

但如果我们盼望那看不见的，就要藉着忍耐来热切等待。

哥林多前书 16:13

你们要警醒，在信仰上当站立得稳，要做大丈夫，要刚强；

以弗所书 3:16

愿他按照他那荣耀的丰盛，藉着他的灵，以大能使你们内在的人刚强起来；

以弗所书 6:10

最后，你们要在主里藉着他力量的权能得以刚强。

腓立比书 4:13

藉着使我刚强的那一位，我一切都能。

歌罗西书 1:11

愿你们按照他荣耀的权能，藉着一切能力得以刚强，好让你们凡事忍耐宽容，怀着喜乐的心