诗篇 27:13 - 中文标准译本

¹³ 我确实相信：在活人之地 我必会看到耶和华的美善。

圣经当代译本修订版

¹³ 我深信今世必能看见耶和华的美善。

和合本修订版

¹³ 我深信在活人之地 必得见耶和华的恩惠。

新标点和合本 上帝版

¹³ 我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠， 就早已丧胆了。

新标点和合本 - 神版

¹³ 我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠， 就早已丧胆了。

新译本

¹³ 我还是相信，在活人之地， 我可以看见耶和华的恩惠。

圣经–普通话本

¹³ 但我坚信，在未来的生活中我会享受主的赐福。

诗篇 27:13 交叉引用

诗篇 142:5

耶和华啊，我向你哀求，说： “你是我的避难所， 是我在活人之地继业的份！”

诗篇 142:6

求你留心听我的呼声， 因为我极其衰微； 求你解救我脱离追逼我的人， 因为他们比我强大。

诗篇 31:19

在世人面前， 你为敬畏你的人所留存的美善， 为投靠你的人所行的美善， 是何等丰富！

诗篇 42:5

我的灵魂哪，你为什么沮丧？ 为什么在我里面哀鸣？ 当期盼神！ 因为我还要为着他面前的救恩称谢他。

诗篇 52:5

为此神要把你永久拆毁， 他会抓住你，把你从帐篷里拖出来， 把你从活人之地连根拔出。细拉

诗篇 56:13

因为你解救了我的性命脱离死亡， 绝不会让我的脚绊跌， 好使我得以在生命的光中行在神的面前！

诗篇 56:3

我害怕的时候， 我要依靠你。

以赛亚书 38:11

我曾说：我必不得见耶和华， 必不得见在活人之地的耶和华！ 我再也不会见到世上居民中的任何人。

以赛亚书 38:19

唯独活人——活着的人才会称颂你，像我今日这样； 作父亲的才会使儿女认识你的信实。

哥林多后书 4:1

所以，我们既然得了这服事的工作，正如我们蒙了怜悯，我们就不丧胆；

哥林多后书 4:16

因此我们不丧胆。即使我们外在的人渐渐衰朽，我们内在的人还是日日被更新。

以弗所书 2:8

你们得救确实是藉着恩典、藉着信，这不是出于你们自己，而是神的恩赐；