6 但我是虫,不是人; 我遭人辱骂,被民众轻视。
6 但我只是一条虫,而非人, 受尽羞辱和藐视。
6 但我是虫,不是人, 被众人羞辱,被百姓藐视。
6 但我是虫,不是人, 是世上所羞辱的,也是众人所藐视的。
6 但我竟然感觉像一条虫,而不是一个人! 人们污辱我,藐视我。
亚撒呼求耶和华他的神,说:“耶和华啊,敌强我弱的时候,除你以外没有别的帮助。耶和华我们的神哪,求你帮助我们,因为我们是依靠你,奉你的名来迎战这大军。耶和华啊,你是我们的神,不要让世人胜过你。”
所有等候你的必不致蒙羞, 那些无故背信的必会蒙羞。
耶和华啊,我投靠了你, 求你使我永不蒙羞! 求你藉着你的公义挽救我。
我因一切的敌人,成了辱骂的对象, 尤其是在我的邻居面前; 认识我的都惧怕我, 街道上看见我的都逃离我。
我的仇敌对我说恶言: “他什么时候会死呢? 他的名什么时候消亡呢?”
你使认识我的人远离我, 使我成为他们所憎恶的; 我被囚禁,不能出来。
幼虫雅各啊,以色列人哪, 不要害怕,我必帮助你! 你的救赎主是以色列的圣者! 这是耶和华的宣告。
以色列的救赎主,以色列的圣者耶和华, 对那被人藐视、被本国憎恶、被管辖者奴役的,如此说: “君王们看见了就起立, 首领们看见了就下拜; 这都是因着耶和华—— 他是信实的,是以色列的圣者,是拣选你的那一位。”
他被藐视、遭人厌弃, 是个受痛苦、知忧患的人; 他像一个被人掩面不看的人, 他被藐视,连我们也不尊重他。
愿他把脸颊交给责打他的人, 使他饱受辱骂。
人子来了,也吃也喝,他们就说:‘看,这个贪食好酒的人!税吏和罪人的朋友!’然而,智慧是凭着智慧的行为被证明为义的。”
但法利赛人听见了却说:“这个人如果不是靠着鬼魔的王别西卜,就不能驱赶鬼魔!”
那些犹太人感到惊奇,说:“这个人没学过,怎么懂得经文呢?”
众人回答:“你有鬼魔附身!谁想要杀你?”
那些犹太人回答说:“我们说你是个撒马利亚人,并且有鬼魔附身,难道说得不对吗?”
所以耶稣为了藉着自己的血使子民分别为圣,也在城门外受难。
他们唱着神的奴仆摩西之歌和羔羊之歌,说: “主、神、全能者啊,你的作为又伟大又奇妙! 列国之王啊,你的道路又公义又真实!