诗篇 18:13 - 中文标准译本

¹³ 耶和华在天上发出雷鸣， 至高者发出他的声音、冰雹和火炭；

圣经当代译本修订版

¹³ 耶和华在天上打雷， 至高者发出的声音响彻在冰雹和火炭中。

和合本修订版

¹³ 耶和华在天上打雷， 至高者发出声音，就有冰雹和火炭。

新标点和合本 上帝版

¹³ 耶和华也在天上打雷； 至高者发出声音便有冰雹火炭。

新标点和合本 - 神版

¹³ 耶和华也在天上打雷； 至高者发出声音便有冰雹火炭。

新译本

¹³ 耶和华在天上打雷， 至高者发出声音， 发出冰雹和火炭。

圣经–普通话本

¹³ 主从天上打雷， 至高者发出他的声音。

诗篇 18:13 交叉引用

诗篇 104:7

众水因你的斥责而奔逃， 因你的雷声而逃窜；

诗篇 11:6

他必向恶人密布网罗， 火、硫磺、灼热的风是他们杯中的份。

诗篇 140:10

愿火炭落在他们身上， 愿他们被扔进烈火中、 被抛进深坑里，不能起来！

诗篇 78:48

他把他们的家畜交给冰雹， 把他们的牲畜交给闪电。

出埃及记 20:18

全体民众都听见雷声和号角声，看见闪电和山上冒烟；百姓看见了就颤抖，远远地站着。

出埃及记 9:24

那时有冰雹，又有火在冰雹中不断地闪烁，极其猛烈！这是埃及全地自从开国以来未曾有过的。

哈巴谷书 3:5

瘟疫行在他前面， 炎症在他脚下随行。

约翰福音 12:29

站在那里的众人听见了，就说：“打雷了。”另有人说：“是天使在对他说话。”

申命记 32:24

他们将因饥荒而枯槁， 因炎症和致命的毒症而憔悴； 我要对他们派出猛兽的獠牙， 还有土中爬虫的毒液。

约书亚记 10:11

他们从以色列人面前逃跑，正在伯贺仑的下坡那里时，耶和华从天上降下大冰雹在他们身上，直到亚西加，他们就被砸死了。那时死于冰雹的，比以色列人用刀杀死的还多。

启示录 19:6

接着，我听见好像一大群人的声音，也像众水的声音，又像大雷鸣的声音，说： “哈利路亚！ 因为我们的主、神、全能者做王了！

启示录 4:5

从宝座中发出闪电、声音和雷鸣；在宝座前，有七支燃烧着的火把，就是神的七个灵；

启示录 8:5

接着，那位天使拿起香炉，把它装满了祭坛上的火，扔到地上；于是就有雷鸣、声音、闪电和地震。

撒母耳记上 7:10

撒母耳正献燔祭的时候，非利士人前来与以色列人争战。那天耶和华对非利士人发出极大的雷声，以致他们溃乱，败在以色列面前。